Official Battlestar Galactica Magazine n. 2

Dicembre - gennaio 2006

Life Through A Lens - La vita attraverso un obiettivo

(tradotta da Alice)

 stampa la pagina

La celebre star di Xena: Warrior Princess, Lucy Lawless interpreta una reporter che minaccia di rendere la vita molto difficile al comandante Adama e all’equipaggio nell’avventura Final cut della seconda stagione di Battlestar Galactica.

Lucy Lawless sta facendo notizia ancora una volta. Dopo le riprese di fama mondiale come star dell’innovativa serie fantasy d’azione Xena: Warrior Princess, Lucy Lawless ha scambiato il caratteristico abito in pelle e il Chakram di Xena per qualche abito alla moda e un microfono per interpretare la reporter d’assalto D’Anna Biers nella puntata della seconda stagione di Battlestar Galactica, Final Cut. L’episodio segue il tentativo delle Biers di fare un documentario sulla vita dell’equipaggio del Galactica e fornisce alla Lawless la possibilità di interpretare un ruolo che è distante anni luce dal suo lavoro in Xena.
“D’Anna Biers è un grande personaggio,” dice la Lawless del suo lungamente atteso debutto in Battlestar Galactica. “E’ una reporter molto motivata che è raffinata fuori e un perfetto animale dentro! Penso che D’Anna in molti casi sia l’opposto del personaggio di Katee Sackhoff, Starbuck. Starbuck è dura fuori ma tenera e umana dentro mentre il mio personaggio è il completo opposto.”
“D’Anna diviene una minaccia alla sicurezza di tutti nell’episodio perché vuole portare alla luce quello che lei crede essere stato un orribile insabbiamento,” continua la Lawless. “Pensa che siano tutti nei casini perché qualcuno ha coperto delle cose. Quindi le sue motivazioni sono razionali. Non tutti penseranno che sono dei buoni motivi, ma lei può giustificarli.”
La Lawless ha basato approssimativamente il suo ritratto di D’Anna sulla celebre reporter della CNN Christiana Amanpour. Ha anche scelto di utilizzare il suo accento nativo neo zelandese per il ruolo, invece di adottare l’accento americano che aveva principalmente utilizzato nei suoi recenti lavori sullo schermo.
“Volevo che il gusto della moda di D’Anna fosse più come quello di Christiana Amanpour,”spiega. “Non so molto sulla Amanpour ma mi piace guardarla e lei è stata parzialmente un’ispirazione per me in questo ruolo.”
“Desideravo davvero che D’Anna fosse una presenza minacciosa e irritante per quanto riguarda l’abbigliamento. Mentre chiunque altro sul Galactica sta lottando per fare del suo meglio, lei è ovviamente agganciata a qualche mercato nero per ottenere qualche buon abito. Ma non volevo che D’Anna parlasse con un bell’accento come quello dell’Amanpour, così ho deciso di utilizzare il mio accento. Ho resistito ad usarlo in altri ruoli ma in questo caso mi sembrava appropriato.”
Come parte del suo documentario sulla vita a bordo del Galactica con accesso illimitato a tutte le aree, D’Anna Biers registra interviste televisive con i membri più importanti della squadra Battlestar. Lo scenario innovativo ha significato per la Lawless dividere la scena con il meglio del cast di Battlestar Galactica.
“Le interviste erano piacevoli da fare,” ricorda. “Erano tutte meravigliose da girare ed erano anche tutte molto diverse. Per esempio, le scene tra D’Anna Biers e Adama erano molto complesse; le ho interpretate come se lei avesse una leggera cotta per lui, come capitano. L’interazione di D’Anna con Starbuck è all’altro estremo. C’è una bella scena dove D’Anna si confronta con Starbuck. Ce n’erano così tante.”
“Veramente abbiamo improvvisato un po’ nell’episodio, perché volevano prendere qualche idea dal cast che avrebbe arricchito lo show,” aggiunge la Lawless. “Ma per la maggior parte l’episodio non è davvero cambiato dalla bozza che avevo ricevuto all’inizio.”
Durante le riprese di Final Cut, la Lawless si è divertita con il cast e il team di Battlestar Galactica. “Mi sono fatta dei buoni amici sul set,” rivela. “Mi piace davvero molto Edward (James Olmos, Comandante Adama). È stato fantastico lavorare con Mary McDonnell [Presidente Roslin]. James Callis (Baltar), Jamie Bamber (Lee Adama) e Katee erano adorabili, e Michael Hogan (Colonnello Tigh) era così divertente. È stato bello passare del tempo con persone piene di talento.”
“Mi piacciono molto anche Kandyse McClure (Dualla) e Trish (Helfer, Numero 6). Anche se non ho lavorato molto con loro, le ho frequentate un po’ è apprezzo davvero queste due ragazze. Penso che anche l’equipaggio sia di grande effetto. Tutti erano molto carini.”
Final Cut è stato il secondo episodio di Battlestar Galactica diretto da Robert Young, dopo l’episodio della prima stagione Six Degrees Of Separation.
La Lawless si è sentita onorata di lavorare con il celebre produttore cinematografico e documentarista vincitore di premi.
“Robert Young è uno dei miei eroi,” spiega. “E’ una leggenda. Io conoscevo il suo lavoro e ho visto parecchi suoi film e documentari, sebbene non sapessi che sarebbe stato lui a dirigere l’episodio quando fui presa per il lavoro. È stato fantastico lavorare con lui.”
Prima dell’apparizione della Lawless in Final Cut, il produttore esecutivo di Battlestar Galactica, David Eick, aveva tentato di trovare un ruolo per lei nella serie in due precedenti occasioni. Dopo aver lavorato con la Lawless come esecutivo della compagnia Reinassance Picture produttrice di Xena: Warrior Princess, Eick la contattò per Battlestar Galactica quando lui e il direttore Michael Rymer stavano facendo il casting per l’iniziale pilot della mini-serie, ma la Lawless escluse qualsiasi coinvolgimento all’epoca. Poi Eick identificò il ruolo ricorrente di Ellen Tigh per la Lawless, ma lei non era disponibile nel periodo delle riprese di Tigh Me Up, Tigh Me Down.
“Mi cercarono prima del pilot, ma non ero ancora pronta per un’altra serie,” conferma la Lawless.
Acconsentì di apparire in Final Cut in base allo script dell’episodio. La sceneggiatura segnava la sua introduzione nel nuovo Battlestar Galactica, poiché all’epoca non aveva mai visto lo show.
“Quando all’inizio David Eick mi chiamò e mi chiese se conoscevo Battlestar Galactica io dissi ‘si, si, si! È quello show con i robot argentati che hanno un occhio che va avanti e indietro!’ mi disse ‘Lucy sei un’idiota!’” rivela ridendo di cuore. “David poi mi mandò alcuni DVD per velocizzare le cose”.
“Ero veramente impressionata di cosa avessero fatto con la serie,” continua. “E’ uno show davvero interessante. È intelligente, provocante ed eccitante.”
Lucy Lawless spera che tutte le nuove migliori qualità di Battlestar Galactica siano presenti in Final Cut. Ha anche dei bei ricordi delle due settimane passate nello show ed è sicuramente aperta alla possibilità di apparire ancora nella serie in futuro.
“Ho trascorso uno stupendo periodo con Battlestar Galactica e penso che abbiamo fatto un buon lavoro,” dichiara la Lawless. “Mi ha anche dato la possibilità di passare del tempo con delle persone favolose. Quindi tutto è andato bene dalla mia prospettiva e spero vada bene anche per i fans dello show. Auguro allo show e a tutti quelli che ci lavorano che il successo continui.”
“Penso che mi vedrete ancora nella serie,” aggiunge. “Se lo script è forte come in Final Cut, sarei felice di fare di più su Battlestar Galactica.”