Convention Hercules & Xena - Hotel Hilton di Burbank
17 e 18 Gennaio 1998

(tradotto da LadyHawke)

Questa è una trascrizione dell’intervista fatta dal pubblico a Lucy Lawless durante l’apparizione alla convention.

LL= Lucy Lawless, Audience= audience, Domanda= Persona al microfono

Presentatore: Lucy Lawless!!
Lucy Lawless: (cammina sul palco per le foto e fa il grido di Xena ! Ciao !!! Fantastico ! La convention è più grande di quella dell’anno scorso !!!!
Audience: Ti vogliamo bene !
Lucy Lawless: Grazie ! Cavolo ! Non so mai cosa dire quando salgo su questo palcoscenico.
Audience: Non dire niente! Stai solo lì in piedi !
Lucy Lawless: Non dire niente e stare solo in piedi qui. Siete matti ! OK … allora sarò qui in piedi a far niente per due ore. Andiamo alla prima domanda.
Audience: Quando ti sposerai?
Lucy Lawless: E’ lei davanti a quella linea, signora? E’ difficile mantenere un segreto, quindi vi racconterò che mi dispiace molto ma non posso dirvi niente (mostra a tutti l’anello di fidanzamento). Questo anello è stato fatto da un orafo neozelandese molto bravo, Michael Cooper, e humm… mi è piaciuto tantissimo. E’ qualcosa di … è un po’ grezzo e per questo sembra che potrò usarlo in Xena e infatti l’altro giorno l’ho fatto.
Lucy Lawless: OK, adesso la prima domanda
Domanda: Ciao Lucy, Come stai?
Lucy Lawless: Bene grazie !
Domanda: Volevi solo dirti, innazitutto che io credo che tu abbia fatto un lavoro fantastico in Grease, e mi sembrava che tu ti divertivi molto. So che probabilmente tutti i presenti saranno d’accordo con me perché sanno che ti piace molto viaggiare, quindi, mi chiedevo se c’è un posto speciale che vorresti visitare.
Lucy Lawless: (la cassetta si è rotta a questo punto, ho dovuto sostituirla. Se qualcuno sa cosa Lucy risposto, per favore fammi sapere. Grazie !)
Domanda: Ciao. Come stai?
Lucy Lawless: Bene!
Great!
Domanda: Una delle ragioni per cui Xena è un telefilm molto piacevole è la qualità del tuo lavoro. E’ un’interpretazione istantanea, perchè hai poco tempo per fare il tuo lavoro e lo fai veramente bene. Cosa farai,artisticamente parlando, dopo oppure contemporaneamente a Xena, data la dedicazione di tutti con Xena e con te sempre? Ti piacerebbe lavorare in teatro o fare un film, o c’è qualche parte…?
Lucy Lawless: Humm… Vorrei molto fare un film. Dubito che farò un altro lavoro a Broadway molto presto. Mi è piaciuto tantissimo .Veramente tanto… ma sinceramente, ha soddisfatto la voglia che avevo in me di …
Domanda: Eri a Broadway, capisco.
Lucy Lawless: Si. Io (se ne rende conto) a Broadway !!!! Mio Dio!!! Che bella cosa per una ragazza dalla Nuova Zelanda. Humm ….cosa vorrei fare? Vorrei fare un film , vorrei fare …humm…alcune persone fanno due film all’anno e passano il resto del loro tempo con i loro bambini, e vedono il mondo…e hummm… Io credo di poter fare qualcosa di buono essendo una celebrità. Qualcosa di utile, perché la celebrità, non è di per sé una cosa utile.
Domanda: Sono Michelle… questa è Marilyn e noi facciamo parte del fan club di Lucy Lawless, e tutti i fan di Lucy qui presenti vogliono ringraziarti per essere te stessa e per non schivarti dalle domande più difficili, e per abbracciare tutti noi… e poiché non hai potuto firmarci degli autografi noi abbiamo deciso di firmare i nostri autografi per te.
Lucy Lawless: Ohhhhhhhhh…. Grazie ! Grazie mille !
Lucy Lawless: Ciao piccolina ! (leggendo la targhetta con il nome) Alexena? Che bel capello? Si assomiglia molto al mio, in realtà come ti chiami veramente?
Domanda: Samantha.
Lucy Lawless: Samantha.
Domanda: Ho saputo che ti piace pescare. A me piace il pesce persico. Quale tipo di pesce ti piace pescare?
Lucy Lawless: Io non pesco i pesci persici perché non si trovano dove vivo io. A me piace molto pescare il (non so il nome, non riesco a sentirlo), In Messico puoi pescarli anche più grossi di te. Molto, molto più grossi di te… a me piace pescare le carpe perché è un bel modo per meditare. E’ un bel modo di calmarti ogni volta che lo fai, e non riesci a pensare ad altro tranne a pescarli e questo mi piace. Mi piace stare con la natura, Grazie.
Domanda: Hummm…. Ieri quando Hudson è stata qui, ha provato a fare il grido di Xena e ha detto che tu avresti dovuto fare l’urlo di Callisto.
Lucy Lawless: Ok. Vedrai che io non riesco a gridare. Non ci sono mai riuscita…. Ma lo farò perché questa donna mi ha messo sotto torchio dicendo che non evito le domande più difficili. L’unica cosa degna che posso fare oggi, so che tutti spegneranno le telecamere…( Ha urlato con così tanta rabbia e violenza, che, se dovessi tirar fuori 40 ohms del mio petto, suonerebbe come un grido agghiacciante, spaventoso). Cosa mi avete fatto fare! Grazie.
Domanda: (indossando il costume di Xena) Io volevo sapere, dopo avere fatto questo costume e averlo indossato per un po’ di volte, quale sarebbero le modifiche; dimmi le due migliori modifiche che hanno fatto nel tuo costume e in che cosa ti hanno aiutato? Io cercavo di immaginare quali sono stati i problemi che sei andata in contro.
Lucy Lawless: Io credo che se è troppo lungo fa una grande piega sul busto che so che tutti vedono perché l’ho vista in alcune foto. E … humm… e le imbottiture, sono il problema, il mio abito era un costume unico, come in un costume da bagno, ma io l’ho appena fatto… ho dovuto hummm… chiedere che fossero tolte per un po’ le imbottiture.
Domanda: Bene… questo sarà poco probabile.
Domanda: Prima di oggi avevo provato a vederti a New York ma sono stata quasi calpestata dalla folla, ma adesso posso guardare dentro questi occhi azzurri. Tu hai dato molto al personaggio Xena, sono molto curioso di sapere cosa ti ha insegnato.
Lucy Lawless: Hummm… Non so nulla sul personaggio Xena, ma il telefilm Xena mi ha insegnato ad arrendermi. Mi ha insegnato che ci sarà un giorno, immagino che sia come … hummm…L’altro giorno ho conosciuto un uomo in aereo e sua moglie era recentemente deceduta per un cancro al seno, e noi abbiamo parlato del momento di arrendersi, quando sai quando è l’ora di smettere?… e quando continuare a lottare? Io credo che la sofferenza sia questo punto. La degradazione per la sofferenza è un’indicazione che dovresti arrenderti, ma ho imparato ad arrendermi al corso delle cose e ad accettarle quando non posso cambiarle. Equilibrarsi fra l’uno e l’altro, è come non cercare di cambiare il mondo.
Domanda: Ti sei “svuotata” con me in questa breve spiegazione. ….
Lucy Lawless: Odio le spiegazioni, tu no?
Domanda: Ho bisogno di farti questa domanda: Ci sono alcuni di noi che non sono artisti ma che lavorano tantissimo. So che quando esco dal lavoro, non voglio aver niente che mi ricordi il mio lavoro. Una delle cose che mi piacciono molto in Xena è che infiamma il mio vecchio interesse sulla mitologia. E questa è una cosa che mi rendo conto adesso. Hai mai avuto il bisogno di sapere qualcosa in più su personaggi mitologici o semplicemente te ne vai a casa e ti svuoti la mente facendoti un bagno rilassante.
Lucy Lawless: Lo faccio… lo faccio…Ho sempre un immenso bisogno di fare il bagno! Mi piace mettermi il trucco… Seriamente, non penso molto sul lavoro. Arrivo a casa e il tavolo è pieno di cose che io devo fare, e io ho veramente bisogno di scappare dal lavoro quando è finito. Riuscite ad ascoltarmi lì in fondo? OK? Ok ! Ma io sono stata in Turchia recentemente ed ho vissuto come le persone vivevano a quell’epoca, e conosci quei bei modelli di statue? Sapevi che dipingono i loro corpi con diversi colori? Spesso scherziamo con cose di questo genere sul set, sai? Tipo latrine pubbliche, Conosco qualcosa, ma maggiormente cerco di distaccarmi.
Domanda: Volevo solamente chiederti sulle fan fiction, se ne hai mai letto qualcuna, cosa ne pensi e se le capisci.
Lucy Lawless: Io capisco le fan fiction e anche le altre cose su internet. Per me questo è il desiderio dei fan e loro hanno il diritto di fare qualsiasi cosa vogliano, e le persone sono molto incoraggiate a farlo . Io non so, dare un tipo preciso di interpretazione, e penso che questo possa essere solamente una buona cosa. Ma non vado molto a cercare su internet perché è come un lavoro e ho bisogno di essere fresca… ho bisogno di stare lontana da tutto.
Domanda: Posso dirti una cosa?
Lucy Lawless: Hummm… si.
Domanda: Volevo solo fare…. Quando le persone come Rob ci fanno vedere il lavoro finito e la sua sostanza, ci fa vedere quanto hai lavorato sodo.
Lucy Lawless: Bene, grazie mille.
Domanda: Ciao. Mi chiamo Matt.
Lucy Lawless: Ciao Matt, come stai?
Domanda: Ti piacciono i cavalli?
Lucy Lawless: Io amo i cavalli ! Sono animali che lavorano molto. Sono molto individualisti. Hanno personalità come gli uomini. Ci pensavo l’altro giorno… più o meno due settimane fa la mia cavalla Tilly, che cavalco nel telefilm, era diversa.Ora dopo la caduta, non è più lo stesso cavallo da quale sono caduta ad ottobre. Non ci avevo mai pensato a questo. Adesso che mi sono resa conto di tutto ciò mi piacciono molto di più i cavalli. Anche se mi sono sempre piaciuti. Grazie di avermelo chiesto.
Domanda: Ciao Lucy, volevo solo dirti che sono venuto dalla Nuova Zelanda solo per vederti. Quindi ti ringrazio di essere venuta, ma ciò che volevo veramente chiederti è, sapendo che Xena ha tantissime battute… ti piace una di esse in particolare?
Lucy Lawless: Oh! Ehi... (rivolgendosi al pubblico) Veloce! Suggeritemi qualcosa ed io … uno alla volta!
Audience: (varie risposte)
Lucy Lawless: Uno alla volta! Uccideteli tutti. Sai, quando ho detto “uccideteli tutti!”, Io dovevo dare l’impressione di volerlo fare ... succede spesso a Renee che deve lasciarsi andare, devi dire "OK, Devo smettere di proteggere il mio personaggio così tanto," e devi solo farlo il meglio possibile. E questo fu uno di quei momenti in cui devi solo fare del tuo meglio o andartene a casa. Non puoi proteggerlo e renderlo sempre buono.
Domanda: Puoi raccontarci la storia che c’è dietro a quella piccola cicatrice?
Lucy Lawless: Mia piccola cosa?
Domanda: la piccola cicatrice che hai sul petto subito sopra il …corsetto del tuo costume Tutti si chiedono cosa sia.
Lucy Lawless: Hummm… sai … ci si può fare sempre qualcosa di drammatico. E’ stato…humm… sai, non vorrei fare scherzi di cattivo gusto perché uno di questi giorni potrei subirli davvero Humm... veramente è stata la puntura di un’ape! Scusami non posso rispondere a questa domanda in modo diverso.
Domanda: E’ stato qualcosa che ti ha traumatizzato così tanto?
Lucy Lawless: No è stato niente di così drammatico, ma qualcosa che richiederebbe molte domande. Humm... Veramente fu un piccolo pasticcio. Mi hanno dovuto dare alcuni punti che si sono rotti e questa è la ragione della cicatrice. Scusami.
Domanda: Da quanto tempo monti a cavallo?
Lucy Lawless: Monto a cavallo? Ho iniziato a cavalcare quando avevo 8 anni ed ho smesso quando ho cominciato ad interessarmi dei ragazzi. Questo è una cosa che accade spesso…ma se dovessi rifare tutto un’altra volta… Ho smesso di montare a cavallo verso i 13 anni, nell’adolescenza, e dopo di questo solo quando ho avuto la mia parte come Xena.
Domanda: Ciao Lucy. Lavoro in una libreria di Vancouver e sono sempre curioso di sapere cosa leggi ultimamente.
Lucy Lawless: Ho appena finito di leggere”The Cure”. Si. Questo è un bel libro. E adesso sto leggendo”Airframe” di Michael Crighton.
Domanda: Volevo solo sapere qualcosa in più sull’ episodio “The Debt”, che ritengo eccellente. Tu hai veramente un’abilità di interpretazione incredibile. Credo che fosse roba da Emmy.
Lucy Lawless: Non sarebbe bello se un telefilm vincesse un Emmy?
Domanda: Volevo chiederti se ti è piaciuto lavorare con Jacqueline Kim, e se Xena e Loa Ma si rivedranno di nuovo in un dei prossimi episodi.
Lucy Lawless: Non lo so. Mi piaciuto molto lavorare con Jacqueline Kim, e hum... Ho cercato a tutti costi di rivedermi con lei a New York, ma purtroppo non sono riuscita. Lei è una persona meravigliosa e vederla come Lao Ma era bellissimo. Vorrei potere lavorare con lei nuovamente. Non lo so.Credo che questo personaggio potrebbe tornare, magari nell’ultimo episodio di Xena. Non lo so, sarebbe la vera risposta. Lao Ma è un personaggio di fondamentale importanza nell’evoluzione del carattere di Xena. Ma chi lo sa? Io vorrei…
Domanda: Tu hai interpretato molto bene i molti lati della personalità di Xena in questo episodio.
Lucy Lawless: Oh grazie. Mi hai veramente commosso adesso. Grazie
Domanda: Lucy? Il tuo compleanno è fra un paio di mesi, e questa è la mia unica opportunità di augurarti un buon compleanno in anticipo.
Lucy Lawless: Grazie mille.
Domanda: Ti vogliamo molto bene.
Lucy Lawless: Grazie tante! Dio vi benedica.
Domanda: Dato che sono un appassionato di hockey, vorrei sapere quale squadra, secondo te, vincere lo scudetto quest’anno?
Audience: Red Wings!
Lucy Lawless: Loro non possono essere battuti! SI! I Red Wings!
Domanda: Grazie.
Lucy Lawless: Sono una loro tifosa accanita. Grazie!
Domanda: Ciao Lucy. Auguri per il tuo fidanzamento.
Lucy Lawless: Grazie.
Domanda: Come vanno la tua famiglia e Lucky?
Lucy Lawless: Lucky è stato in una scuola di addestramento. E’ un cane molto bravo, ma hummm... La sua storia... l’ho preso al SPCA. Daisy l’ha preso, era un cane piccolo e magro che è cresciuto e sembra un animale ferocissimo. E’ un po’ spaventoso, ma è buono! Non ha mai morso nessuno. Per quanto riguarda la mia famiglia, va tutto bene. Grazie.
Domanda: (Le persona che deve fare una domanda a Lucy non fa attenzione e non se ne rende conto che è il suo turno)
Lucy Lawless: Ehi... Ehi! Signora? Ehi! C’è qualcuno? A-lalalala!!! Cheeya!
Domanda: Oh! Humm... Dove Rob ti ha proposto di sposarlo?
Lucy Lawless: A New York. Da qualche parte a New York. In ginooooocchio!! (ridendo) Fu una bella giornata, devo confessare. Nessuno mi aveva mai chiesto di sposare in questo modo.
Audience: Ohhhhh....
Lucy Lawless: Grazie di avermelo chiesto.
Domanda: Ti ricordi l’anno scorso? (tenendo Il chakram-come un frisbee)
Lucy Lawless: Stai parlando dell’anno scorso?
Domanda: L’anno scorso hai lanciato il chakram in fondo all’auditorium.
Lucy Lawless: Mi stai chiedendo di rifarlo? Sai con me è una questione di fortuna.
Domanda: (La persona lancia il chakram/ frisbee)
Lucy Lawless: (Non prende il chakram /frisbee, e lo fa cadere) (Prende il chakram/Frisbee e lo lancia verso il pubblico) L’anno prossimo lei ritornerà e lo vedrà cadere del palcoscenico, e allora sarà la mia rovina!
Domanda: Quanto ti piace lavorare con bimbi e bambini piccoli nel set, e lavorerai con loro in futuro?
Lucy Lawless: L’episodio “The Deliverer” è già andato in onda qui? Amo lavorare con loro... Io credo che i bimbi ed i bambini piccoli portano un’influenza umana molto grande nel luogo di lavoro, ma humm... Perché me lo chiede? Questa è una domanda molto divertente!
Domanda: Oh, perchè ho bambini piccoli e so che loro sarebbero capaci di dare il loro meglio in questo tipo di situazione.
Lucy Lawless: E’ stato un po’ difficile nell’episodio “perchè avevamo il neonato ed io ero come in “Uccidetela!!! Questa mamma mi odia! Ed io ho dovuto continuare. Era solo una rappresentazione d’amore. Era nello script. Era scritto lì.” E lei… ( grida a qualcuno sul palcoscenico) Ehi! Hai scritto “The Deliverer”? Hai scritto tu quest’episodio? Chi l’ha scritto? Oh, Tu hai scritto “The Deliever”. Comunque , ho detto “E’solo una rappresentazione” e lei mi ha risposto “si, si, ho capito, ho capito benissimo, “cara”… Xena!
Domanda: Quando eri a New York lavorando in Grease ho letto un sacco di articoli in cui parlavi della tua filosofia di vita. Cose del tipo “ vivere ogni giorno intensamente”, e quando sei più matura, con il passar degli anni tu non ti sarai pentita di niente perchè…
Lucy Lawless: Perchè ho provato di tutto. Si, spero di vivere in questo modo.
Domanda: Magari tu potresti solo reiterare questo, ricordare a tutti noi l’importanza delle cose.
Lucy Lawless: Humm... Odio queste cose ... sai... non mi piace questa cosa di essere il guru a qualcuno. Questo è ciò che dicevo quando avevo 29 anni, intendevo dire 28! Voglio dire io cerco di allontanare i 30 anni il più possibile. Hummm... Mi resi conto molto giovane che dovevo morire, e questo mi spaventava tantissimo, ma poi, quando sono cresciuta questo mi ha fatto prendere al volo ogni opportunità . Ciò mi ha fatto optare per la paura e prendere tutti i rischi, e alcune volte ho fallito. Ma tutto bene, perché non ho mai voluto arrivare agli 80 anni e prendere me stessa a calci nel sedere.
Domanda: Sono di Praga e volevo sapere quando ritornerai lì?
Lucy Lawless: Oh!! Sono stata a Praga quando stava facendo questo show sui viaggi, e a Praga ci sono le persone più belle che ho mai visto. Si sedevano nella piazza “Westler's(?)” a Praga, e... quando torno? Non lo so!! Non lo so quando andrò… un’altra volta. L’unica cosa che sono sicura è che passando 9 mesi dell’anno sul set di Xena. Io vorrei veramente tornare a Praga.
Domanda: Ho un figlio di 4 anni che ama Xena, ed ho il cartone animato, che ho già visto 4 o 5 volte, e mi piace tantissimo la canzone che canti nel cartone. Credo che tu abbia fatto un lavoro magnifico. Non lo so se hai registrato qualche canzone per “Grease”, se si credi che loro faranno un CD?
Lucy Lawless: Oh no. Non credo.
Domanda: Credo che ci piacerebbe molto se tu cantassi per noi.
Lucy Lawless: Loro non hanno pensato a questo... nessuno ha proposto un’idea simile, perchè non credo che la gente ascolterebbe il CD associando la mia voce a Xena. Loro lavorano tutte le sere a teatro e non avranno mai seguito il telefilm. Loro non sapevano che sono capace di tanto o di nulla! Allora ho dovuto far vedere di che pasta ero fatta!! No!! No!! Sto scherzando! Sto VERAMENTE scherzando! Loro non hanno mai sentito niente del nostro telefilm. Nessuno ha mai avuto un’idea di marketing, anche se la potrebbero avere. Non so se sarei stata disposta in questo senso poiché io cantavo per divertirmi, e questo è tutto.
Domanda: Come sempre è un piacere rivederti. Non credo di avere già sentito questa domanda, e poiché sono un po’ nervoso, non riesco a ricordare il suo cognome, ma Bill da X-Files, hai detto che hai frequentato le sue lezioni di interpretazione…
Lucy Lawless: Oh!! Bill Davis!
Domanda: Si, Davis. Grazie. Cercavo ti immaginare come sarebbero le sue.
Lucy Lawless: Lui è un bravissimo insegnante. Il mio vecchio insegnante drammatico fa la parte del “Smoking Man” in X-files, e lui era un professore fantastico. Lui mi ha insegnato delle cose che utilizzo sempre. Io segno il mio script nel modo in cui lui mi ha insegnato. Ho imparato un paio di cose nuove da quando ho frequentato le sue lezioni… magari ho imparato un po’ di più, ma la base del modo con cui mi relaziono con i miei script sono quelle che ho imparato da Bill. Lui mi ha insegnato cose grandiose. Qualcuno qui fa l’attore? Questa è stata probabilmente la domanda più stupida che ho mai fatto, vero?
Audience: (Il commento di un ragazzo del pubblico è completamente inaudibile)
Lucy Lawless: Oh l’hai fatto? Fantastico, ed è un gran maestro. Sono contenta di sapere che lui ha avuto un’altra opportunità di arricchire la sua carriera. Mi piace molto quando le persone riescono ad avere una seconda opportunità, come John Travolta, e, non riesco a pensare a tutte queste persone. Sono tante.
Domanda: Volevo avere la libertà di chiedere, io guardo e registro sia Xena sia Hercules; volevo chiederti cosa guardi con il poco tempo che hai a disposizione?
Lucy Lawless: Io guardo le notizie, e la CNN ed il Discovery Channel e sò che sembrerà orribile, ma non ho molto bisogno di fantasia nella mia vita in questo momento, sai?
Domanda: Tu stai già vivendo una fantasia!
Lucy Lawless: Ne Sto vivendo una! Me ne sono resa conto ... c’era una psichiatra.... un mio amico chiese ad un psichiatra, "Con quale tipo di persone preferirebbe trattare, persone ricche o povere?" e lui ha risposto "persone ricche." E mio amico gli chiese “perché?” e il dottore rispose, "perchè solo le persone ricche sanno che i soldi non sono la radice dei loro problemi." Allora ho capito il perché di tutto questo, sò sicuramente, che la ricchezza non è il vero significato della vita.
Domanda: I soldi non significano nulla.
Lucy Lawless: Oh I soldi sono una cosa maligna!
Domanda: I soldi non significano non sono nulla perché non possono comprare tutto.
Lucy Lawless: E’ vero, anche se i soldi ti aiutano a vivere bene e a pagare la scuola per i tuoi figli.
Domanda: Non puoi comprare l’amore, e non puoi comprare niente di ciò che veramente significhi qualcosa.
Lucy Lawless: Puoi comprare un… si, se vuoi qualcosa del genere.
Domanda: Mi chiamo Chris. Faccio parte degli xeniti di Phoenix, tutti quanti ti salutano.
Lucy Lawless: Ciao xeniti di Phoenix!
Domanda: Ci sono 5 o 6 di noi qui, volevo solo chiederti quanto sia difficile per te interpretare, Meg, Diana, Leah, e Xena?
Lucy Lawless: (Con un’espressione di Meg) Meg mi assomiglia nei giorni lavorativi. E’ un po’triste ma vero. Humm.. Non è difficile interpretarli. E’ un piacere immenso, fare una pausa nell’interpretare Xena, Noi stiamo preparando un altro personaggio ancora, ma non credo che andrà in onda per molto tempo. Amo interpretare questi personaggi, perché mi tengono rigenerata, ed amo vedere Xena e Olimpia combattere contro qualcosa di malefico... molto caratteristico, e mi piace specialmente interpretare il cattivo, perché sono veramente molto brava in questo tipo di interpretazione! (Ride) Si!! Si, si. Sapete molto di più su di me quest’anno, non è vero?
Domanda: Qual è stato il tuo primo lavoro in tv?
Lucy Lawless: Mio primo lavoro in tv. Oooh!! Ho fatto delle pubblicità noiosissime di vacanze, ed io indossavo il costume da bagno. Io sono il tipo di ragazza ideale per indossare il costume da bagno! Si, ho fatto questo tipo di pubblicità imbarazzante, ma sembra che sia piaciuto a qualcuno e subito dopo ho avuto un’altra richiesta di questo tipo. Il mio primo vero lavoro in tv fu in Funny Business uno show comico. E’ stato molto divertente. La commedia è stata il mio primo lavoro in tv.
Domanda: Cosa hai in mente per il tuo matrimonio? Sarà un grande matrimonio oppure piccolo?
Lucy Lawless: Sto immaginando cosa vuoi che io ti risponda…
Domanda: Hai pianificato una grande festa?
Lucy Lawless: Sai, la verità è, si lo faremo perchè crediamo di non sposarci nuovamente un’altra volta. Noi vogliamo veramente festeggiare questo giorno con una festa. Siamo le persone più felici al mondo e vogliamo condividere questa felicità con le nostre famiglie ed amici.
Domanda: Di quale colore sarà il tuo abito da sposa?
Lucy Lawless: Non lo dirò neanche a mia madre che sarà lì presente! Lei continua a chiedermi cosa indosserò e come sarà " Non lo so. Non voglio pensare a questo adesso. Sono impegnata con le decorazioni di natale adesso." E lei dice "Indosserò un abito “teal” (colore azzurro sbiadito, come spiegato dopo)." "Si, indosserò indubbiamente un abito di colore “teal”. Questo colore è molto bello, cara.” Poi, ovviamente, sento che lei se ne sta convincendo! Lei crede veramente che questo sia un vero matrimonio hollywoodiano, e indosserà i lustrini! Un grande abito color “teal” con i lustrini! Immaginate come sarà! Che colore è il “teal”? Azzurro. Azzurro sbiadito. Si, mettiti qualcosa di colore “teal”. Si. E’ perfetto!. No... lei ha veramente buon gusto, ma noi dobbiamo dissuaderla da usare l’abito azzurro sbiadito con i lustrini.
Domanda: Siccome non riesco ad immaginare che nessun altro in questo mondo riuscirebbe ad interpretare Xena, Olimpia, e Callisto meglio di voi, volevo sapere se credi molto nella determinazione e nel destino?
Lucy Lawless: Io credo nell’abilità di cogliere le opportunità.
Domanda: (incomprensibile)
Lucy Lawless: Oh no. Lo credo veramente. E’ tutto già scritto. Sono tante coincidenze...
Domanda: Sono tante coincidenze..
Lucy Lawless: Sono tante coincidenze, specialmente nel mio caso, sai? Se Rob non avesse… (incomprensibile grazie ad un bambino di 2 anni nel corridoio che continuava a agitare la sua spada di plastica e a passare sopra i miei piedi con la sua carrozzina mentre cantava la canzone di Barney)
Domanda: Il mio nome è Anthony, volevo sapere come mai riesci a parlare senza il tuo accento?
Lucy Lawless: Perché quando la camera si accende, mi sembra tutto molto naturale. Io ho molte difficoltà, credimi, a recitare usando il mio modo consueto di parlare. Magari è personale, ma normalmente non uso molto l’accento neozelandese. Non so come questa cosa succeda! C’è voluto solo un po’ per imparare a fare pratica, tutto qui, perché per pronunciare la lettera "R" con un accento americano è molto difficile per noi, quindi, basta fare pratica e potrai fare qualsiasi cosa!
Domanda: La mia domanda è, fuori dal set, esiste amicizia tra te e la Hudson?
Lucy Lawless: Si!... non ci vediamo tutti i giorni, ma io voglio tantissimo bene a Hudson, il che non manifestato dal tempo che passiamo assieme. Sono molto entusiasta di lei. Ha un talento meraviglioso ed è un’ importante parte del nostro telefilm.
Domanda: (incomprensibile. Quando andate al microfono tenetelo vicino alla bocca. Il microfono non vi morderà!) vorrei anche chiederti, non devi farlo se non lo vuoi, che mi dicessi la mia battuta preferita che è “ Non vuoi farmi uscire di testa adesso, vuoi?"
Lucy Lawless: Te lo dico come Lucy o come Xena ?
Domanda: Lucy... hum... voglio dire Xena.
Lucy Lawless: (Lo dice come Xena ed ha l’approvazione dell’audience) Adesso lo dico come Meg; (lo dice come Meg). Per uscire dalle porte di “Grease”, Ho usato questa battuta due volte, credo.
Domanda: Giorno G! Innanzi tutto, devo dirti che non importa cosa diranno gli altri, ma mia figlia è la tua fan più accanita. Tre pareti dalla sua stanza sono dedicate a te e noi dobbiamo inchinarci ogni volta che entriamo nella sua stanza.
Audience: “Quattro pareti nel mio ufficio e una nella mia stanza sono dedicate a lei!”
Domanda: La mia domanda è la seguente, anche se è più un commento che una domanda vera. Nel telefilm, e molti scrittori sono lì per confermare, so che devi, e spero che continui, a pensare ai bambini. Ci sono tantissimi riferimenti ad argomenti e battute per adulti nel telefilm, sono sicura che capirai cosa intendo dire. Tu mantieni tutti questi riferimenti all’oscuro dei bambini, e noi come genitori ti siamo molto grati, potresti, per favore, continuare a fare le cose in questa maniera? Sai a che cosa mi riferisco.
Lucy Lawless: Si, so a cosa ti riferisci e ti devo dire che siete voi a scrivere il telefilm!
Domanda: Io non posso farlo, perché lei dovrà guardarlo.
Lucy Lawless: Non è di quello che stavi parlando, ma, ci saranno molti temi adulti. Avete appena visto con Speranza ed Olimpia. Molti bambini sono spaventati da questo tipo di contesto, e si, io insisto che i genitori abbiano cura dei loro figli e di ciò che guardano.
Domanda: Ti ringrazio molto.
Lucy Lawless: Si, lo faro, penserò a te.
Domanda: Hai qualcosa in comune con Xena?
Lucy Lawless: Se ho qualcosa con Xena?
Domanda: No!! Hai qualcosa in comune con Xena?
Lucy Lawless: Oh in comune!! Sinceramente ho molte cose in comune, ma non riesco a colpire come lei! Ho provato a fare una piccola capriola all’indietro l’altro giorno, e tutti sono scoppiati a ridere! Fu all’inizio dello stunting, e mi hanno dato voto tre. Oltre a questo, ho un sacco di Xena. Quando spesso gli attori pensano che per interpretare un personaggio, devi essere completamente diverso da ciò che è lui, allora loro fanno delle ricerche, leggono libri, e diventano qualcosa di diverso. Non credo che questo sia vero. Tutta l’idea è di sperimentare te stesso.. tutte le personalità di te stesso. Tu hai bisogno di vedere chi puoi essere, e hai bisogno di dire a te stesso "questo è chi sarò in questa situazione." Basta essere te stesso in una situazione straordinaria. Allora, si, Xena è possibilmente chi dovrei essere in quel tipo di mondo. Sarai almeno forte come lei lo è. Avrai un sacco di problemi essendo così buona come lo è Xena in questo mondo.
Domanda: Lucy, ti ho fatto una cartolina...
Lucy Lawless: Grazie! Loro me la consegneranno dopo.
Domanda: Qualcuno si è mai fatto male durante le riprese?
Lucy Lawless: Si. Uno stunt donna ho dovuto subire un intervento al naso l’altro giorno quando qualcuno, che non ero io, l’ha centrata al con il bastone. Qualcuno molto cattivo!! Niente nomi. Veramente, sono solo io a farmi male assieme agli stunt. Alcune volte casualmente li colpisco alla testa. Non succede molto spesso che abbiamo questo tipo di incidenti.
Domanda: Se potessi cambiare qualcosa al telefilm, cosa cambiaresti?
Lucy Lawless: Xena indosserebbe qualcosa in lycra, un lungo abito in lycra . Non cambierei niente! Cosa cambiareste? Volete cambiare qualcosa? Ditemi. Lo faro fare. Il sidekick? Lei non andrà da nessuna parte. Sarei persa senza Renee.
Domanda: Non riesco ad immaginarmi con una mamma come te. Come tua figlia Daisy affronta questa situazione?
Lucy Lawless: Oh lei non lo fa! Questa è solo una cosa mia e dei fans… lei non è molto contenta del fatto che alcune volte deve dividere la mamma con gli altri, ma lei lo accetta e lo capisce. Non si sente minacciata da questo.
Domanda: Cosa fai nel tempo libero? Ammesso che ce l’abbia.
Lucy Lawless: Vado alle conventions... No, andiamo a pescare un po’. Tutti i weekend, ho le conventions delle Spice Girls a casa! Ho bambine, un sacco di bambine a casa tutti i weekend.
Domanda: Vorrei sapere se tu e Renee siete amiche fuori dal set?
Lucy Lawless: Grandi, grandi amiche. Lei è sicuramente la mia migliore amica sul set. Ma nei weekends, ho le convention delle Spice Girls a casa, e Renee sta traslocando alla nuova casa. Si, lei è una delle mie migliori amiche. Non puoi capire. Dopo tre anni lavorando insieme noi ci fidiamo una dell’altra. Ci sosteniamo nei nostri obiettivi, mantenendo un buon atteggiamento nei confronti di qualsiasi cosa.
Domanda: (Ho dovuto cambiare la cassetta. Ho perso la domanda)
Lucy Lawless: Mi piace molto pattinare con i rollerblade. Uscivo per pattinare a Hollywood, lo facevo sperando che nessuno mi riconoscesse! " Pattino molto male! Mi piacerebbe molto poterlo fare bene, perché le persone che lo sanno fare hanno delle belle gambe. Questa sarebbe la mia scelta come hobby.
Domanda: E’ un immense piacere conoscerti. Potresti fare il grido di Xena?
Lucy Lawless: Alalalalala Cheeeyaa!
Domanda: Marte ci ha raccontato del sistema che usa per allenarsi. Qual è il tuo sistema per mantenerti in buona forma?
Lucy Lawless: Ho insegnato a Kevin tutto ciò che lui sa oggi per mantenersi in buona forma. Sapete che faccio lunghe camminate, faccio un po’ di body building. E’ tutto qui, tutto qui! Io non faccio... E’ difficile mantenermi in buona forma, mangio i gelati tutti i giorni. Far nulla... magari pescare, e dormire tutto il tempo! C’è una donna che lavora in un’enoteca. Lei ha i capelli scuri e gli occhi blu ed è in ottima forma! Lei fa body building. La sorella di Rob mi ha chiesto come mi sento, perchè le persone mi guardano e mi vedono grassoccia e bianca. Quando torno al lavoro mi piace recuperare la linea e tornare in forma, perché a natale non sono in forma. Io penso… "Voi povere donne! Fate tutta questa fatica e non siete neanche famose?" Si... No dovete essere un esperto in arti marziali, per sembrarne uno. Credo. Magari lo siete. Io lo interpreto solamente.
Domanda: Ho visto “Warrior... Priestess... Tramp” ieri sera e l’ho amato, mi chiedevo dove trovi l’inspirazione per le abitudine e per il modo di parlare dei tuoi personaggi?
Lucy Lawless: Sai, Leah fu un tipo di colpo di fortuna da parte nostra, devo ammetterlo. Noi avevamo appena trovato un problema nel suo discorso perché avevamo ricevuto lo script qualche giorno prima di girare il telefilm, Io non ho molto tempo per sviluppare un personaggio e perciò il personaggio stesso si sviluppa durante i primi giorni in cui giriamo. Questo significa che io posso sempre raccontare cosa abbiamo filmato prima attraverso lo sviluppo del personaggio nelle sue scene precedenti. E... alcune cose su Meg... Meg tornerà al liceo. Ho fatto alcune delle cose di Meg nella mia vita. Semplicemente, Io non lo so. Sto sempre alla ricerca di nuovi personaggi.
Domanda: Ciao. Qual è il tuo episodio preferito nella parte di Xena?
Lucy Lawless: Oh... di solito mi piacciono i più difficili, di solito sono i migliori. Loro sono molto difficili da girare, ti senti sempre a disagio. Sei sempre bagnato, hai sempre freddo, hai sempre qualcosa. Questi sono comunque gli episodi che ti gratificano di più. Mi piacciono pure gli episodi di commedia, perché amo interpretare Meg, inoltre perché mi piace andare oltre i miei limiti.
Domanda: Io non dico questo a molte persone, ma tu sei bella da morire!
Lucy Lawless: Bugiarda! Lei non è ancora morta! Questa è una posa di Hudson. (posa in modo sensuale) Grazie mille.
Domanda: Ho una domanda. Ho sentito o letto da qualche parte che Daisy ha partecipato a uno degli episodi?
Lucy Lawless: Veramente no. Lei ha fatto la comparsa in un degli episodi di cross over con Hercules, perché credo avesse un giorno libero a scuola ed io l’ho portata al lavoro con me, ma lei, almeno per adesso, non desidera fare l’attrice, perciò per me va bene. A lei piace a fare la comparsa. Kevin è molto buono con lei e con tutti gli altri bambini sul set, considerando che loro lo importunano sempre! Lui è veramente bravo con i bambini.
Domanda: Cosa ti ha portato a diventare un’attrice?
Lucy Lawless: Stavamo facendo una parabola. La parabola del figliol prodigo a scuola quando avevo 10 anni, ed io ho pensato per la prima volta "wow mi piace veramente recitare”. Mi piaceva recitare davanti a tutti, e non era così spaventoso come pensavo." Ho voluto, fare questo lavoro.
Domanda: Volevo solo chiederti quale è stato l’episodio più divertente che hai mai fatto?
Lucy Lawless: Più cosa?
Domanda: Più divertente.
Lucy Lawless: Sarebbero tutti quelli in cui ho interpretato due personaggi. Dipende anche da chi era il regista, e quanto divertente era, perché molte persone ti lasciano libera. I registi hanno sempre qualcosa da insegnarti. Alcuni di loro sono più bravi in cinematografia, altri sono più bravi nella rappresentazione. Tutti sono bravi in qualcosa, ma alcuni di loro sono particolarmente divertenti. Gli episodi in cui ho interpretato due personaggi sono tutti buoni. Credo “Warrior...Priestess...Tramp. Yeah”.
Domanda: Mi chiamo Jackie. Volevo solo chiederti perché hai deciso di diventare Xena?
Lucy Lawless: Non ho potuto rifiutare, perché molti attori vogliono lavorare tutto il tempo, perché era un grande personaggio in una grande compagnia, perché a quell’epoca ero una giovane attrice in Nuova Zelanda, e la Renaissance aveva un’ottima reputazione per quanto riguardava il trattamento economico degli attori e perché avevano un buon ambiente lavorativo in cui lavorare, tutto ciò continua anche adesso. Ecco il perché non ho potuto rifiutare.
Domanda: Quale era il tuo personaggio preferito, quando hai fatto il cartone animato? Come ti sentivi? E quale sensazione hai avuto ascoltando la tua voce nei cartoni?
Lucy Lawless: Oh si questa era una sensazione molto strana! Io sono abituata a guardare Xena in azione, ma vedere un cartone che parla come te, e lei era coinvolgente, vero? Ho amato fare questo. Amo tutta questa oggettistica. Dov è il mio porta penna? Non è mai successo, vero? Chi avrebbe mai pensato che loro sarebbero finiti su una tazza da caffè, su una t-shirt, e questo è molto bello. Veramente bello. Grazie di avermelo chiesto.
Domanda: Volevo sapere quale è stata la tua reazione al fatto di essere famosa dopo aver fatto il primo episodio di Hercules?
Lucy Lawless: Hum... Io non sapevo nulla di tutto questo. Vedi, non so niente ancora adesso! Sapevo solo che era stato un buon episodio e che per questo mi avevano notato.
Domanda: Chi è il tuo preferito fra tutti sul set di Xena?
Lucy Lawless: Preferito cosa?
Domanda: La persona preferita.
Lucy Lawless: Hummm... sai, per essere giusta, e Renee sarebbe d’accordo con me e tutte le altre persone, come Ted, tutti sarebbero d’accordo, che non c’è una persona preferita. Tutti sono molto amati sul set. C’è un sacco di gente di cui non sapete neanche che stanno lavorando dietro le quinte, dandoci supporto, e ogni persona ha il suo valore.
Domanda: Mi è piaciuto molto “Warrior... Priestess... Tramp” l’altra sera, e credo che Rob abbia parlato che ci sarà un poeta fra I tuoi prossimi personaggi?
Lucy Lawless: E chi sarebbe questo poeta, ragazze?
Audience: Saffo!!!!
Lucy Lawless: Chi? Avete ragione... ci sarà un poeta.
Domanda: Ci sarà? Potresti parlarci un po’ di lui?
Lucy Lawless: So solo che ci sarà. Non ho ancora letto lo script. Ci sarà in un episodio comico. Il signore vestito da Salmoneus? (riferendosi all’uomo che aveva chiesto di mascherare il rapporto lesbico per i bambini) Noi penseremo a Lei, cercheremo di fare queste battute oscure, ma ce ne saranno molte!
Domanda: Uao! Niente meglio di qualcuno che porta il tuo ego alle stelle!
Lucy Lawless: Si. E’ vero.
Domanda: Immagino cose faresti se potessi tornare indietro nel tempo quando eri una bambina, cosa sarebbe la cosa che diresti a te stessa in modo da rendere la tua vita un po’ più facile?
Lucy Lawless: Mi piacerebbe dire a me stessa che ciò che pensano gli altri non importa. Purtroppo, nessuno non mi ha mai detto questo. Credo sia questo. Se credi che quello che fa sia giusto, continua il tuo cammino.
Domanda: Dietro le quinte, chi è la persona più divertente con cui hai mai lavorato?
Lucy Lawless: Oh!! Ted. Ted Raimi. C’era qualcun’altro l’altro giorno. Chi altro è divertente? Ah... Bruce. Bruce è pazzo. Fammi pensare … Anche Michael Hurst è molto divertente. Non sapevate che Renee è una grande? Lei è molto divertente. E’ un’attrice comica molto brava. In ogni caso non credo che qualcuno possa battere Ted dietro le quinte.
Domanda: Ciao, sono Vanessa, e volevo solo chiederti quale è il tuo sport preferito e quale è la tua squadra del cuore in questo sport?
Lucy Lawless: Hum.. Red Wings, Hockey sul ghiaccio. Non ho mai avuto uno sport preferito perché non sono mai stata brava con gli sport, anche se sono migliorata negli sport! Oltre a prendere il frisbee, riesco a prendere cose molto bene.
Domanda: Sono stato qui l’anno scorso, e ti avevo detto che se un giorno avessi avuto una figlia mi piacerebbe che lei guardasse il telefilm. lasceresti tua figlia guardare il telefilm, e se a queste conventions delle Spice Girls loro sanno la differenza fra Lucy e Xena?
Lucy Lawless: Oh loro lo sanno! Loro lo sanno! Lei non vuole nemmeno... lei non vuole guardare il telefilm! Tranne se c’è Ted. Lo stesso con Meg. No... La mamma non è molto la sua guida. Io solo guido la macchina e pago il biglietto.
Domanda: Volevo chiederti quale è il tuo film di fantascienza preferito e perché?
Lucy Lawless: Oh Ho visto un grande film chiamato Prophecy! (La profezia?) l’altro giorno. Qualcuno ha mai visto questo film? Uao!! Che film spaventoso! Mi piace Predator. Ho visto anche tutti i film Alien recentemente.
Audience: Bladrunner!!
Lucy Lawless: Si, Mi spiace ma Bladerunner non mi è piaciuto. (con una voce stridula) Conoscete qualcuno che parla così? Io semplicemente non avevo capito. Io non avevo capito niente. Non mi sono mossa per niente.
Domanda: Giorno J Lucy. La mia domanda è sul tuo incidente, Hai qualche dolore residuale dell’incidente?
Lucy Lawless: No, non c’è l’ho. Grazie.
Domanda: Anch’io mi sono fatto male in modo simile a te, hai usato qualche medicine alternative o orientale durante la cura?
Lucy Lawless: Noi ne abbiamo tante… in Nova Zelanda, quindi, c’erano vitamine, e tanto ottimismo, credo.
Domanda: Si, questo aiuta. Sono ancora sotto le cure mediche, Sto ancora recuperando, e ci vorrà ancora qualche anno per curarmi completamente, purtroppo. Renee ha firmato un autografo sul gesso, allora...
Lucy Lawless: Questi NON erano i fianchi di chi porta in grembo un bimbo!
Domanda: No, non sono, no non sono abbastanza larghi. Per sicurezza è meglio di no, assolutamente no.
Lucy Lawless: No, mi dispiace.
Domanda: Non c’è problema! E’ bello. Chiedere non nuoce.
Lucy Lawless: Giusto... chi non risica, non rosica.
Domanda: Mi chiedevo se oltre a Xena e Hercules, hai qualche altro progetto? Qualche altro film?
Lucy Lawless: Posso dirvi un segreto?
Audience: SI!!!!!!
Lucy Lawless: Non è un grande segreto. E’ veramente una pena. Ho avuto una grande possibilità di lavorare con un regista e suoi figli meravigliosi, che amano lo spettacolo, ma questo purtroppo non è successo per diversi motivi. Comunque, anche dopo essermi delusa, la mia voglia di essere un’attrice non è diminuita. Ho solo dovuto riprendermi e ricominciare tutto da capo un’altra volta, ciò succederà durante la vita. Molte attrici, quando hanno 40, 45 anni creano le proprie case produttrici perché nessuno si interessa di loro a quella età, ma io sono felice di essere dove sono e con salute.
Domanda: Poichè hai avuto un sacco di fidanzati e altro, nel telefilm…
Lucy Lawless: Oh. Nel telefilm. Si.
Domanda: Avrai mai qualcuno che...
Lucy Lawless: Oh, non lo so. Questo non dipende da me.
Domanda: Ho sentito che avrai un fidanzato che si innamorerà di te in una delle prossime puntata.
Lucy Lawless: Oh in King Con. No, lui sarà solamente uno dei tanti affair di Xena.
Domanda: Allora i fidanzati di Xena saranno solamente affair?
Lucy Lawless: No, loro moriranno o qualcosa del tipo. Non possiamo avere uomini fra i piedi! Questo non è il telefilm giusto per questo tipo di cose!
Audience: (tanti applausi ed incoraggiamenti)
Lucy Lawless: La veemenza con la quale avete risposto alla mia risposta mi lascia un po’ scioccata! Si, hum, mi spiace molto ma veramente non so quello che verrà. E’ tutto molto vago. Risponderò ancora a 5 domande e poi basta.
Domanda: Come è lavorare... come è lavorare.... (respiro profondo) Come è lavorare con Kevin Smith?
Lucy Lawless: Lui è fantastico.
Domanda: Volevo solo dirti che sei una grande attrice, e non vedo l’ora di guardare le prossime puntate di Xena.
Lucy Lawless: Grazie. Kevin ha più talento da solo che qualsiasi altra persona che io possa nominare. Lui è un grande, e noi siamo molto entusiasti del suo lavoro.
Domanda: Rispondendo alla tua domanda di prima, si , sono di Los Angeles, e si ho interpretato alcune volte e attualmente continuo lavorando nel mondo delle arti drammatiche. Ho una domanda per te. Quali sono i tuoi attori ed attrici preferiti?
Lucy Lawless: Ottima domanda. Mi piacciono molto Susan Sarandon, Helen Miren, John Cusack, Come si chiama quello che lavora nel nuovo film di Spike Lee? John Turturo, lui è un attore fantastico. Potrei anche nominare tante altre attrici.
Domanda: Hai qualche consiglio per quelli che vogliono fare l’attore?
Lucy Lawless: Vediamo, hum... la verità è che chi vuole fare l’attore ha bisogno di 5% di talento, 15% di abilità, e 80% di fortuna.
Domanda: E credo che ciò sia vero, purtroppo.
Lucy Lawless: Dipende di quale sia l’area in cui vuoi lavorare. Ogni volta che vai ad un provino o ad un colloquio.... la prima cosa che ti chiedono è sempre "Bene, mi parli di Lei." Allora rispondi "ahhhhhh...." cosa fai, vai lì e... come ti chiami?
Domanda: Samantha.
Lucy Lawless: Samantha chi?
Domanda: Samantha Hale.
Lucy Lawless: Ciao Sono Samantha Hale, e attualmente ho fatto bla bla bla bla bla bla. Parla di quello che è vero, che è genuino, qualcosa che ti è piaciuto molto fare. Mai dire che non hai ancora fatto niente. Dici solo che sei alle prime armi. Fai le cose nel modo più positivo, più genuino. Non scusarti mai di nulla e sono sicura che tu piacerai molto a loro.
Domanda: Si, vengo da una famiglia di artisti…
Lucy Lawless: Scoraggiante
Domanda: Scoraggiante? No!!
Lucy Lawless: Davvero? Nel mio caso, non avevo nessun’altra reputazione da dimenticare. E’ dura, ma è molto divertente. Buona fortuna cara!
Domanda: Ciao. Se Xena dovesse cambiare corpo con un altro personaggio, chi ti piacerebbe interprettare?
Lucy Lawless: Mi piacerebbe fare il personaggio di Renee. E’ quello che farei!! Vi dico questo, perchè sono sicura mi direste "non scegliere il personaggio di Renee!" Lei è così forte, mi mette sempre in difficoltà. Tutto è come... tutto ciò che ho messo in mostra... perché lei è venuta da noi, ed era una brava ragazza del Texas... Renee ci ha ripagato dieci volte in più! Qualsiasi cosa faccia per lei, non ti compiaccia per Renee. Lei è fantastica!!
Lucy Lawless: Allora ragazzi...
Audience: Ohhhhhhhhhhhhh.....
Lucy Lawless: (Inizia a suonare la sigla di chiusura del Mickey Mouse club) Grazie a tutti!!