|
|
|
Chat con Lucy su USATODAY.COM 2 Settembre 2003
Traduzione completa Owings, MD: A quali altri progetti stai lavorando?, e accetteresti in futuro il ruolo di un'eroina? Lucy
Lawless: Nell'ultimo paio di anni, ho iniziato a scrivere in proprio
delle cose, così questo è uno dei modi con cui ho mantenuto
il mio impulso creativo, sebbene abbia preso un anno sabatico. Io
ho alcuni incontri oggi riguardanti futuri lavori. Se considero un
action show? Certamente ho avuto abbondanti opportunità. Essi
dovevano essere ruoli esaltanti per me per ripetere l'esperienza,
ora che ho tre ragazzi. Come sto dicendo adesso, non penso di poter
trovare mai un personaggio d'azione uguale a Xena.
Lucy
Lawless: Non in questo momento.
Lucy
Lawless: Un pò di entrambi...solo che è diventato
inequivocabile per me nell'ultimo definitivo episodio.
Lucy
Lawless: Le commedie. Mi piaceva vivere una selvaggia avventura
con i miei migliori amiconi. Era una grande cavalcata.
Lucy
Lawless: Si, ci sono. ho trovato molto utile avere Rob là,
perchè ha un modo completamente differente di prendere la cosa,
e di farla brillare in nuovi modi, con nuove analisi e pensieri a
cui non avevamo pensato prima. Lui lo ha reso più interessante
per tutti noi. Noi abbiamo girato un pò parlando dello show
prima che Rob arrivasse, e Renee e io abbiamo voluto renderlo un pò
più interessante di prima.
Lucy
Lawless: Io credo che il lavoro tosto era la cosa più dura
per me. Tu devi abituarti a uno stile di vita che mai contavi di avere,
dove tu vivi solo e esclusivamente per lo show.
Lucy
Lawless: Si. Io le parlo ogni due settimane o ogni mese. Noi di
solito viviamo in differenti paesi, fare visite è difficile.
Lei sarà un'amica per la vita, da allora noi ci sentiamo seriamente
cresciute insieme.
Lucy
Lawless: No.
Lucy
Lawless: In un modo, scherzando su questo, pensando che le persone
recepiscano i messaggi e abbiamo avuto alcune efficaci ispirazioni
dallo show, perchè nessuno riconosca davvero il suo potere,
e meno di tutti io. Ne sono quasi felice ma non lo so, perchè
la responsabilità dovrebbe essere ancora grande. Io non dovrei
mettere un piede davanti all'altro. Penso che queste persone stiano
aspettando un impulso per cambiare, e sono felice che Xena glielo
abbia dato. Ma mi spaventa pensare di poter far saltare le persone
in modo diverso. So dal mio lavoro con le violenze domestiche che
non devi mai dire a una donna di lasciare suo marito. Tu puoi aiutarla
se te lo chiede, ma non puoi istigarla mettendola in pericolo. Mi
prendevano in giro dicendomi che il nostro show poteva istigare a
una situazione dove una donna può essere messa in pericolo.
Non ho paura di andare in qualche luogo del mio oscuro animo.
Lucy
Lawless: No, non penso. non è la mia passione. Io amo la
musica e cantare, ma se devo inseguire qualcosa allora sarà
scritto.
Lucy
Lawless: Le ho sentite sono ieri (le voci). Non sò decidere
a chi è giusto che spetti, così io non sò niente.
Lucy
Lawless: Per me personalmente, ho incontrato il mio ultimo partner
e padre dei miei ragazzi e ho incontrato alcuni grandi amici. Ma per
il mondo, i fans di Xena, sono diventati come una forza a fin di bene
quando raccolgono un pò di denaro per differenti cause e forme
di carità. Sono loro realmente il fenomeno. Io non posso avere
meriti solo per questo - Io sono stata pagata per fare un lavoro.
Sono stimata dalle attenzioni e dal riguardo semplicemente per essere
il più visibile ingranaggio della macchina. La più grande
cosa? La qualità dei fans- definitivamente.
Lucy
Lawless: Io non penso di essere stata mai conosciuta come un'icona.
I miei genitori me lo hanno trasmesso. Sono stati il mio grande modello.
Nessuno mi ha mai detto "no, tu non puoi farlo". Mai dire
ai tuoi figli che non possono, perchè lo fanno!
Lucy
Lawless: Io vivevo per lavorare durante Xena. Per la maggior parte
era fantastico. Non sono mai stata così felice. Non è
tutto un letto di rose, naturalmente, ma io posso onestamente dire
che sono una persona tremendamente felice in questi giorni.
Lucy
Lawless: Si, Io adoro anche fare teatro. Se non sarà il
prossimo anno, ma posso facilmente vedermi tornare sul palcoscenico.
Lucy
Lawless: Difficile! E' 5% di talento, 5% di fortuna e 90% di immedesimazione.
Lucy
Lawless: Cina. Amazing! Noi eravamo là quando è
iniziata la questione SARS. La cosa eccitante erano le persone, sono
incrdibili ed è così facile socializzare. Ero stata
in Giappone, e c'è un mondo di maniere e etichette che ti separano.
In Cina non sentivo tutto questo; Io sentivo di essere con tanti Kiwis
(neo-zelandesi)! Veramente avevamo un feeling con la Cina che è
dove la grande ruota inizia a girare. Se vivono la loro vita pienamente
e nessuno li limita, essi non si preoccupano perchè sono parte
della Cina.
|
 |
 |
