La “lesbica” Xena fa arrabbiare gli Indù
'The Dominion'
(Nuova Zelanda)

25 febbraio 1999

tradotta da Elektra Smith 86

I gruppi Indù sono insultati in un episodio di Xena, Principessa Guerriera, con l’attrice neozelandese Lucy Lawless, che secondo loro degrada il loro dio Krishna mostrandolo mentre approva la relazione lesbica “pervertita” di Xena. L’episodio, proprio in onda questa settimana negli Stati Uniti, ha irritato gli Indù che dicono che la trama mostri il venerato dio “mentre si impegna in azioni immaginarie per aiutare Xena a salvare la sua amante lesbica”. Un portavoce dell’associazione americana World Vaishnava, Tusta Krishnadas, ha detto che l’episodio degrada il Signore Krishna dipingendolo come un personaggio immaginario e insinuando che il dio e la religione Vedica approvino le relazioni omosessuali. “Questo è un assoluto oltraggio visto che le scritture Vediche, le scritture dello yoga, respingono l’omosessualità come perversione. È uno schiaffo in faccia a tutti gli Indù e un chiaro intento di travisare e minare la religione Vedica” ha detto. Il presidente dell’associazione indiana di Wellington Sharda Patel ha detto l’altra sera di essere d’accordo con questa posizione, perchè quelli che si prendono gioco di Krishna “offenderebbero e ferirebbero ogni indiano”. Lei non ha mai guardato il telefilm, ma vorrebbe fare qualcosa per non farlo trasmettere più in Nuova Zelanda. Una portavoce della Pacific Renaissance Pictures di Auckland, che gira il telefilm, è stata riluttante nel commentare l’altra sera, insistendo sul fatto che i protestanti non hanno visto l’episodio.