"Sins of the past"
"Xena e la giovane Olimpia"
Peccati del passato

Episodio n. 1 stagione 1

::: Foto tratte dall'episodio di Lady Alexandra Borgia :::

Guest stars:
Jay Laga'aia (Draco),
Darien Takle (Cyrene)(IT: Irene)

Cast
Willa O'Neill (Lila)(IT: Leuca)
Anton Bentley (Perdicca)
Stephen Hall (Hector)
Linda Jones (Hecuba)

Xena decide diporre fine alla sua vita come un guerriero e ritornare nell'ombra. Ha in mente di ritornare ad Anfipoli suo villaggio natale per chiedere perdono alla madre e lungo il cammino incontra un bambino di circa 8 anni che le dice "Xena ha ucciso tutta la mia famiglia", lei gli lancia del pane rimanendo a cavallo e prosegue il cammino. Giunta in quello che sembra un bosco seppellisce la sua spada, il chakram e la sua armatura. Dopo alcuni minuti però, torna a combattere quando scopre un gruppo di ragazze del villaggio che vengono tormentate da una banda di criminali. Una di loro (Gabrielle/Olimpia) si offre in cambio di tutte le altre ma Xena sconfigge i warlord da sola e poichè conosce chi li ha mandati, Draco va a chiedergli di lasciare in pace il villaggio. Gli dice anche che vuole cambiare vita e rifiuta la sua proposta di combattere insieme e di essere la sua donna. Dopo essere stata allontanata da Potidea e aver cercato di impedire ad Olimpia di seguirla ("Anfipoli è in Tracia vero?" "...!" "Per curiosità quale strada farai?""non crederai che io sia stupida?"), si dirige verso casa (nel frattempo sia lei che Olimpia, che durante la notte è scappata da casa, si imbattono in un ciclope cieco riuscendo a divincolarsi) il warlord la segue e minaccia il suo villaggio. Intanto Gabrielle, che cerca l'emozione e l'avventura e pensa di poterlo trovare viaggiando con Xena, trova un passaggio fino a Anfipoli. L'incontro tra Xena e sua madre Irene non è dei migliori, la donna intanto non crede che la figlia sia cambiata e le dice di andarsene soprattutto dopo che gli uomini di Draco combinano guai in suo nome. Gabrielle interviene e salva Xena dagli abitanti di Anfipoli che volevano linciarla. Poi Xena va nel sepolcro del fratello Linceo e parlando dice di sentirsi molto sola, ma Olimpia è dietro di lei e le dice "Tu non sei sola". E' l'ora del combattimento finale Draco arriva con i sui scagnozzi e Xena gli propone un combattimento per impedirgli di portare via gli averi degli abitanti del suo villaggio. I due combattono col bastone su delle canne a circa 2m dal suolo; la regola è: il primo che tocca terra morirà per mano degli arcieri di Draco. Alla fine è l'uomo a cadere ma Xena lo risparmia e lo obbliga a lasciare Anfipoli. Finalmente Xena e la madre sono riappacificate e la principessa guerriera si offre di riportare a casa Olimpia ma alla fine accetta di portarsela dietro. E' l'inizio di una lunga serie di avventure...