Entertainment Tonight

Intervista a Lucy Lawless sulla nascita di Julius Robert Bay Tapert

1 Dicembre 1999

(tradotta da Ranma)

Xena ha appena avuto un bambino! Lucy Lawless ci parla del suo bimbo appena nato, Julius, e il suo ritorno al lavoro sul set. Leggete l’intervista! Lucy parla riguardo alla possibilità di avere il suo bambino come guest star nello show! ET: Raccontaci del tuo bambino, Julius. LL: E’ un bravo bambino, sebbene sia un grande bambino in effetti. Lo chiamo “biscottino”, perché mangia, mangia e mangia. E’ un bimbo incredibilmente affamato. E’ incredibilmente grande, e non mi assomiglia per niente, assomiglia più a colui che ha messo questo piccolo uovo nel mio grembo. E’anche come un premio, perché ero incinta 8 mesi e mezzo quando abbiamo finito di lavorare. Sembra che sia arrivato dal nulla. Improvvisamente ho questo bambino meraviglioso! Per i primi giorni quando hai un bambino appena nato, continui a sentire questi piccoli pianti e questi piccoli rumori e fai, “ Oh mio Dio! Cos’era? Oh, è un bambino!” Continuo a pensare che qualcuno me lo porti via, ma non succede. E’ il mio tesoro!

ET: Com’è stata la nascita di Julius sia per te che per Rob ( Tapert, il produttore esecutivo di “Xena,”
LL: Avere Julius è stata una esperienza molto, molto profonda. E’ quello che noi chiamiamo un onesto e buon giorno di lavoro. Lo abbiamo avuto a casa senza medicine. Semplicemente non ho avuto medicine che non ti fanno sentire dolore, ma il tuo corpo ha questa specie di sollievo dal dolore che è naturale. Penso che sia un’ipnosi sociale che va avanti dove le donne pensano che non possano mandare avanti questo normale processo fisiologico senza medicine.. Tu puoi farlo. Ho pensato a tutte quelle donne in campi di fango. Letteralmente miliardi di donne ogni decade danno alla luce i loro figli senza alcun aiuto artificiale. E’ stato fantastico. Lo raccomando veramente a tutte coloro che stanno avendo una gravidanza sana e che procede normalmente.
ET: Non sei voluta andare in ospedale per avere il tuo bambino?
LL: Non volevo andarci veramente, a meno che non fosse strettamente necessario. Non sono contro gli ospedali, ma per me ci son stati dei momenti di assoluta bellezza in tutto questo. Non ricordo di aver avuto momenti di bellezza e di gioia quando ho avuto una nascita in ospedale, forse perché allora ero troppo giovane e ignorante. Ma questa volta ero preparata mentalmente-- sapevo di essere sopravvissuta a questo un’altra volta prima. Lo raccomando sul serio. E’ stata un’esperienza molto bella e di duro lavoro. Non è stato facile, ma ne è valsa la pena.
ET: Mi sembra che per te e Rob sia stato molto importante avere questo bambino insieme?
LL: Rob è l’amore della mia vita, ed è ovvio che volevamo avere un bambino insieme. Avremo ancora dei bambini insieme. Mia figlia ha funzionato così bene, che voglio fare una altro tentativo.
ET: Hai detto che state pensando di avere altri bambini?
LL: Per me, penso che più di uno sia una buona idea per la nostra famiglia.
ET:Come vi è venuta l’idea del nome “Julius”?
LL: Il nome Julius è venuto dal fatto che mia madre si chiama Julie, e il nonno di Rob si chiama Julius. Di base ci è piaciuto quel nome. E’ principalmente…E’ un nome affascinante. Ogni ragazza vorrebbe uscire con un ragazzo di nome Julius. Semplicemente amo questo nome.
ET: Com’è la maternità per la seconda volta.
LL: Oh, è fantastico la seconda volta, perché sai che sei sopravvissuta prima e stavolta sei molto più rilassata. E poi, essendo un po’ più matura, sto veramente mettendoci più attenzione perché so come passa velocemente. Siamo così innamorati di lui. Rob ha detto che è come essere innamorati in un modo tutto nuovo.
ET: Stai facendo le cose in modo diverso?
LL: Sto facendo le cose diversamente, si. Avevo appena compiuto vent’anni quando ho avuto la mia prima figlia. In un certo senso era come se una bambina crescesse un’altra bambina. Non mi sono separata abbastanza dalla mia infanzia. Stavo cercando di crescerla alla pari, e adesso non sento che questo sia appropriato. I bambini devono sentire che c’è qualcuno che dirige lo show. Ciò li lascia liberi di essere solo dei bambini. Per tanto tempo ho chiesto l’opinione di Daisy sulle cose, dicevo: “ Cosa faremo per cena?” E lei diceva, “ Oh, mamma, c’è troppa scelta!” Era troppo per lei. Non lo rifarei di nuovo. Rob ha detto che qualche volta il bambino non ha un voto, e il bambino non sempre vuole dire la sua. Hanno il bisogno di sentirsi sicuri che tu ti stia prendendo cura di certe cose nella loro vita.
ET: Come si sente Daisy ad avere un fratellino?
LL: Il cuore di Daisy è stato conquistato da questo bambino. All’inizio, i bambini non rispondono e sono solo un po’ mosci e puzzolenti. Per una bambina di 11 anni non c’è molto di cui eccitarsi. Ma a sei settimane, lui adesso sorride e risponde veramente così lei si è innamorata perdutamente di lui, come è successo a tutti noi. Adesso si vanta di lui con tutti i suoi amici e tutti loro pensano che sia molto bello, così questo ha aiutato.
ET: Che tipo di sorella maggiore sarà per lui?
Lucy: Sarà una meravigliosa sorella maggiore.Lo è già. Ha un cuore molto gentile.Ha un aspetto duro ma un cuore molto gentile.Non mi preoccupo molto di lei.
ET: Cosa ci dici di Rob come papà? Gli piace?
Lucy:Rob è un papà molto pratico. E’ un grande compagno da avere nella maternità. Egli si sveglia nel cuore della notte e gli cambia i pannolini. Penso che sia una delle cose migliori che gli sia capitata. Beh, dopo aver incontrato me, è la migliore cosa che gli sia mai capitata!
ET: E’ stata dura per te tornare a lavorare dopo tutto ciò.
Lucy: Si, è stata dura tornare al lavoro. Pensavo che avrei sofferto ogni secondo per l’assenza del mio bambino e che sarei stata troppo stanca. Sono piuttosto stanca, ma stanno cercando di venirmi incontro il più possibile, e cercano di non farmi arrivare prima delle nove. E va bene perché spesso mi alzo alle 12: 30 di notte, alle 3 e alle 5 del mattino, e qualche volta dopo le sei e non riesco più a dormire dopo, così ho bisogno di tutto l’aiuto che posso avere.
ET: E’ più facile per te tornare a lavorare sapendo che puoi portare Julius qui?
Lucy: Tornare al lavoro è stato facile perché so che il mio bambino ha tutto ciò di cui ha bisogno e non è privato della sua mamma.
ET: Sei in gran forma.
Lucy: Si, lo sono. Xena è ancora incinta in questo episodio, così ho questa piccola pancia rimovibile che è molto meglio che avere quella vera. Era bello allora, ma preferisco piuttosto avere il mio bambino fuori e tra le mie braccia.
ET: Come ci si sente ad essere di nuovo incinta?
Lucy: Non mi preoccupo. Certo, quando indossi qualcosa non lo noti neanche. Ma tutti gli altri trovano difficile rivedermi di nuovo incinta.
ET: Com’ è dare alla luce un bambino qui sul set?
Lucy: Non l’ho fatto ancora. E’ tutto basato sulla reminiscenza. Non è una passeggiata in giardino. Ho visto alcune riviste che dicevano “Lucy ha provato poco dolore durante…” Lo fanno sembrare come se fosse tutto facile. Non penso che lo sia. Ho una teoria che i bambini che sono difficili da avere sono quelli che apprezzi ancora di più. E’ stato così difficile dare alla luce il tuo bambino che ti prenderai ancora più cura di lui e lo proteggerai. Questo è certamente quello che è stato per me.
ET: Sembra un bravo bambino.
Lucy: E’ veramente un bravissimo bimbo. Ha tutto ciò che gli serve. I suoi bisogni vengono soddisfatti immediatamente e in pieno e poi torna a fare la nanna. E’ un bravo bambino.
ET: Come sei tornata in forma dopo aver avuto Julius?
Lucy: Oh, non sono tornata in forma! Il lavoro è parte della mia terapia. E’ parte del mio programma di 12 passi per tornare in forma. Ho fatto una scena di combattimento l’altro giorno e adesso ho tutti i muscoli indolenziti. E’ stato un po’ di shock al vecchio sistema. I miei muscoli stanno gridando: “Che cosa ci stai facendo?” Ma è buono e sono felice di essere tornata. Ho il mio bambino, il mio lavoro e i miei amici attorno a me-- cosa c’è di meglio?
ET: Sei tornata completamente al tuo lavoro acrobatico?
Lucy: Non lo faccio al 120 %.. Lo sto tenendo al 100%. Ci vuole un po’ perché le tue giunture si rimettano a posto dopo aver avuto un bambino. Non voglio farmi male in modo orribile. Ho ancora tanta strada da fare.
ET: Cosa farà Xena una volta aver avuto il suo bambino?
Lucy: Non lo so. Nessuno mi dice niente.Leggo solo un copione avanti. Non posso rispondervi, mi dispiace.
ET: Julius avrà la possibilità di interpretare il bambino di Xena qualche volta?
Lucy: Non so se ne avrà la possibilità… No, non interpreterà il bambino di Xena al momento, ma lo potremmo mettere in un costume divertente e farlo sedere nello sfondo con occhiali alla Groucho Marx e un grande naso o qualcosa del genere. Sarebbe grandioso! Son sicura che faremo entrare Julius di nascosto da qualche parte.