La prima volta di Xena e Olimpia

di Jodie Ren

 

Allora, seguite il mio ragionamento....
Io non ho mai visto la messa in onda delle puntate in tv, di conseguenza ho guardato la serie in dvd (l'ho guardata tutta in un mese, perciò ritengo di essere abbastanza fresca di memoria) e credo che sia stata rispettata abbastanza (anche se non totalmente) la sequenza degli episodi. Premetto, inoltre, che ho guardato Xena proprio con l'intenzione di soffermarmi più che altro sul rapporto tra lei e Olimpia.
La mia considerazione è questa, in merito a questo fatto nello specifico, ma ne ho altre in riferimento anche a tutta la loro storia, perchè di questo, secondo me alla fine si tratta, per quanto i produttori abbiano cercato di "coprire", dissimulare, lasciar solo intendere.
Preciso, inoltre, che sono libera da condizionamenti esterni perchè ho comincato a leggere le considerazioni del vostro sito e di altri siti, solo in un secondo momento, dopo aver già chiara la mia idea.
Allora, l'atteggiamento di Olimpia nei confronti di Xena cambia totalmente dopo il bacio tra lei e Xena/Autolico (Xena alla ricerca dell'ambrosia) da lì prende consapevolezza dei suoi sentimenti verso "l'amica". Nella stessa seconda serie, prima della puntata del famoso succhiotto (che se tutto fila si trova solo all'inizio della terza serie), c'è la puntata "A day in the life" (xena contro il gigante) che secondo me è fondamentale. Non ci dà l'indicazione precisa di quando è successa la prima volta, ma secondo me è già successa (probabilmente comunque recentemente).
Sottolineando già il fatto che le due si comportano come una coppia qualsiasi: battibecchi, scherzi e battute che fanno pensare più a due spose innamorate che a due semplici amiche visto il tipo di confidenza (notare la sfrontatezza con cui Olimpia risponde a Xena spesso, si nota proprio che l'atteggiamento tra le due è cambiato: Olimpia prima più "remissiva" ora alla pari con la compagna).
Quando Xena sta pescando con le mani e Olimpia parla con Hower (la conversazione in italiano è stata un po' modificata, tralasciando però un dettaglio non indifferente per i sub-texters), originariamente Hower chiede ad Olimpia se Xena abbia mai pensato di fermarsi e sposarsi. Olimpia gli risponde (notare la faccia imbarazzata): "She likes what I do" (serve la traduzione???? A lei piace ciò che faccio io) Cos'è che fa Olimpia che a Xena piace?? ..e poi correggendosi..."I think she likes what she's doing".
Ecco, secondo me, ciò denota il fatto che qualcosa tra le due è già successo..........
Se uno vede la puntata in italiano, si accorge che è piena di allusioni e riferimenti, ma sentita la frase in inglese...beh...ciò penso non lasci dubbi......
Per non parlare poi di quando Minia (mi sembra si chiami così), mi ha dato ulteriore conferma dicendo a Xena: Hower è mio....lei è tua (guardando Olimpia).........comunque ribadisco che questa frase avrebbe dato adito a pensare certe cose, ma contestualizzata con la frase precedente di Olimpia in inglese diventa una conferma per me.
 
 
Spero di non avervi annoiato con la mia "recensione". Mi auguro la troverete come un punto di riflessione e spero mi darete la vostra opinione.
Sono a disposizione per qualsiasi cosa.
E' stato un piacere.
A presto,
Jodie Ren