LA COMUNITA' SGUAINA LE SPADE SUL LAGO XENA

ARTICOLO TRATTO DA NEW ZEALAND NEWS ON LINE

settembre 2007

Grazie a Lorenzo per la traduzione

Cosa c'è in un nome che non va? Davvero molto se vivete nella zona di lotti del Lago Panorama. Alcuni residenti sono arrabbiati per la presenza improvvisa di una nuova insegna in una riserva limitrofa e in un popolare lago a misurad?uomo. L'insegna dice RISERVA LAGO XENA e onora il personaggio dellaprincipessa guerriera interpretato dalla neozelandese Lucy Lawless nella serieTV Xena WP degli anni Novanta. Mike Jolley 'tra quelli che si oppongono al nome (QUINDI MI STA GIA?ANTIPATICO PER NON DIRE ALTRO, ANCHE PER COSA DICE DOPO!!!) ?L?intero territorio ? noto come Lago Panorama ? dice. ?E? come tutti lo chiamano.? Il direttore per gli affari pubblici del consiglio della citt? diWaitakere Wally Thomas ammette che le autorit? devono essere state un po?affrettate nel mettere il cartello, con il nome che deve essere ancoraapprovato dal Consiglio. Dice che ? stato coperto e ci rester? finch? la decisione finale nonsar? presa. Ma il signor Thomas dice che il Consiglio ha sempre avuto l?intenzionedi chiamare il pittoresco posto lago Xena. ?Questo perch? prima della vendita della terra e della sua suddivisionein lotti il lago e l?area circostante erano usato come set per laserie ? dice. ?Si ? pensato che sarebbe stato conveniente riferirsi a quella seriestorica.? Il signor Thomas dice che il Neil Group, la ditta che ha suddivisol?area ha chiamato la strada e il lotto Lago Panorama prima che la riservafosse assegnata. ?Il curatore era ben consapevole dell?intenzione di chiamare la riservae il lago come Xena ma ha scelto di procedere alla vendita chiamandoloPanorama ? dice. ?E? la sua caratteristica peculiare. Un curatore pu? chiamare epromuovere la sua divisione in lotti in tutte le maniere che sceglie.? Il signor Thomas dice che ? previsto che una riunione della comunit?discuta la questione il 4 settembre. Intanto l?insegna rimane coperta. E cos?, dice Mr Jolley, ? come dovrebbe rimanere. ?E? stato monto divertente vedere che l?hanno coperta ? dice. ?Mi chiedo se abbiano avuto un po? di critiche dagli abitanti.? SOTTO LA FOTO DI XENA LA DIDASCALIA DICE:Pronta alla battaglia: cosa c'è in un nome? Molto nella divisione di lotti di Henderson del Lago Panorama, conl?ira dei residenti riguardo al fatto che il consiglio possa aver portatoavanti a forza i progetti per chiamare il lago come la principessaguerriera Xena.