Lesbia Magazine (Francia)

Aprile 2003

SI GUARDA LA TELEVISIONE?

(tradotta da Fortuna)

Conoscete Xena? Xena la principessa guerriera? Ve lo domando, perché secondo un sondaggio nel mio ambiente,questa selvaggia eroina di una serie televisiva neozelandese, non è molto conosciuta tra noi,mentre in altri paesi, lei è diventata il nuovo simbolo delle comunità lesbiche.
Xena viaggia per l’Antica Grecia,usa la spada e le arti della lotta contro i nemici, senza riposarsi mai per difendere le giuste cause. Una Mac Gyver al femminile? Certo che no,perché c’è dell’altro!
Xena è accompagnata nei suoi viaggi da una donna,Gabrielle, un pò meno vendicativa rispetto a lei,ma che è sveglia nel combattere, come lei.
E la domanda viene spontanea! Non c’è solo amicizia tra le due compagne? No, evidentemente, perché ci sono diversi episodi, diverse situazioni, gesti ambigui… E che dire dei dialoghi, che purtroppo vengono tradotti diversamente, poiché il programma che va in onda il sabato dopo mezzogiorno su TF1 viene seguito anche dai bambini!
Entrambe hanno avuto dei figli,ma solo il figlio di Xena (nato molto prima dell’incontro con Gabrielle) può dire di avere un padre! Infatti gli altri figli, due figli, sono concepiti per interventi divini, senza che nessun uomo intervenisse… La maternità di Gabrielle è nata da un intervento diabolico, quanto a quella di Xena è ancora più singolare perché avviene grazie ad una donna, che prima era sua nemica, desiderosa di fare la pace!
Oltre ai fantastici effetti visivi accentuati dalla presenza di ciclopi, centauri, titani ed altre creature, la serie ci offre belle immagini, dolci e tenere, di amore. Xena e Gabrielle in molti episodi,sono sempre più vicine,sempre più intime,l’ambiguità del loro rapporto diventa più evidente, e anche se non dicono mai che si amano,loro lo manifestano in molte occasioni. L’ultima stagione comprende dei momenti di grande emozione. Di sicuro le avventure sono completamente surreali,si vede che i personaggi principali si comportano come se avessero perso la ragione,ed è tutto cosi divertente! Ci sono dei momenti veramente esilaranti,quando imitano un film,una commedia musicale. Uno dei mie preferiti narra di un concorso di bellezza vinto da…un travestito!
Non svelerò la fine,poiché Xena verrà ritrasmessa su TF6!Niente panico!Niente è perduto! Ci sono 6 stagioni,ciascuna di una ventina di episodi,che non potete perdere!
Ritornando alla questione,le due attrici,sorprendentemente dolci,fine,emotive e con un bel fisico (Lucy Lawless per Xena,Renee O’Connor per Gabrielle) non urlano di disgusto a l’idea di una relazione omosessuale tra le due protagoniste, anzi lo garantiscono, mostrandosi volentieri alle manifestazione lesbiche,confermando la loro convinzione.
Voi che non conoscete Xena la principessa guerriera,vedetela, la troverete interessante! E’ molto divertente,da non perdere! (Consiglio la serie anche al pubblico etero che non l’ha vista ancora!).
Numerosi sono i siti internet consacrati a Xena e a Gabrielle, nominiamo questo (www.european-xenaverse.com) di una amica belga Chacha, che ringraziamo per averci fornito le foto per l’articolo.