Amiamo Lucy
LOTL
Periodico Lesbico Australiano
Febbraio 2007

tradotta da Fortuna

Dopo Xena, Lucy Lawless sembrava scomparsa. Ora è tornata con un nuovo look e ha appeso la spada al chiodo per cantare. Merryn Johns ha intervistato Lucy Lawless alla vigilia del suo concerto rock a Hollywood.

Per alcuni di noi vuol dire dare un taglio alla figura di Xena.

Ho cercato di incentrare la mia vita un po’ più sui bambini e questo voleva dire che la mia carriera passava in secondo piano. Ritornare e reintrodurre se stessi ti dà da fare e ho avuto molte opportunità per essere più famosa rispetto ad ora e ho scelto le ragioni per me più importanti. Non mi dispiace di non aver condotto programmi televisivi negli States. C’è sempre qualcuno che ti offrire questi contratti da 7 anni. Questo tipo di lavoro ti impegna per un lungo numero di ore. Dalle 70 alle 80 ore settimanali standard. Penso che si debba avere molta passione per intraprendere questo tipo di carriera. Le celebrità dicono di riuscirci,o anche di saper conciliare tutto,come Paris Hilton? Ma perché ho scelto di avere figli cerco di dare loro una madre vera. Se i miei figli sono miserabili,io sono miserabile. Suppongo di non valutare l’opinione delle persone su di me più di tanto. Non mi dispiace di aver rifiutato aiuti per la mia carriera.So che per me era più importante avere figli. Non lo rimpiangerò. Mia figlia aveva solo 11 anni quando è nato il mio secondo figlio. So che non è la differenza tra loro è molta, ma avere altri bambini era una cosa di cui mi sarei pentita se non l’avessi fatto. Qualsiasi cosa faccia sembra la migliore che abbia mai fatto. Le critiche della TV sono sempre state affettuose con me e non sono piaciuta in Vampire Bats (2005). Ma ero attratta nel vivere in Louisiana volevo provare. E’ stato fantastico. Ho visto New Orleans prima dell’arrivo e durante l’uragano. Sono tutte cose che rendono ricca una vita.

Forse la sua più importante apparizione in TV al suo ritorno è stato il reality show Celebrity Duets. Molte persone non sanno che lei sa cantare. Come ha preso la cosa?

Contattarono il mio agente che disse, ‘No, Lucy non sta facendo un reality show, non può sopportarli, anche se non le infastidisce andarci.' Non avevo sentito questa cosa e un mio amico mi contattò e me ne parlò e dissi,’Stai scherzando? Sarei molto interessata alla possibilità di poter cantare con un cantante che mi piace come Smokey Robinson, il migliore Motown...'. il mio agente e gli avvocati mi hanno dato del tempo dicendo, ‘Non farlo, nessuno ti prenderà seriamente. Ed io dissi, ‘Non posso! Farò solo l’apparizione.’ Per me era una vera scelta di vita positiva e l’occasione di dar sfogo alla mia fobia per il canto. Vorrei cantare come una teenager e poi fermarmi per molto tempo. Cantai come Rizzo in Grease la cui interpretazione da parte mia piacque molto. Questa era un’occasione da prendere al volo. Non penso di aver sprecato tempo nel decidere. La scelta mi è venuta d’istinto. Ne sono davvero felice.

Hai potuto suonare con Dionne Warwick and Bonnie Tyler.

Bonnie Tyler - oh mio Dio!!! Fantastico! Poi cantare con Bonnie Tyler! Era il mio sogno dell’infanzia!

I suoi fans potrebbero essere sconvolti dalla sua trasformazione fisica?

Non so cosa penseranno. Non ho mai giudicato le alter persone sul loro aspetto. L’ho solo fatto per me. Il mio unico pensiero era stare bene con me stessa, e credo che i fans di Xena siano felici se io sto bene con me stessa, e non dire Marie Osmond f*** . (Ride) Dopo essersi esibiti di fronte al pubblico con Smokey Robinson, per esempio, tu sei all’altezza di qualsiasi giudizio che ti danno. Ma perché Marie voleva parlare sempre per prima, vedevo la sua bocca muoversi e non capivo che stava dicendo. Quando vidi la situazione, lei fu contenta di doppiarmi. Ha avuto un sacco di problemi con me. Speravo alla fine di dire, ‘Guarda Marie, hai avuto la tua occasione dolcezza, ora puoi tornare nello Utah e fare quello che facevi lì.” Se avrebbero avuto anche una piccola possibilità probabilmente avrei vinto. Ma fui una buona ospite, cercando di essere una persona graziosa.

La folla sembrò amarla.

C’erano un sacco di fans di Xena nel pubblico. Conoscevo molte dello loro facce. Gli unici che erano venuti a conoscermi erano terrificati. Queste persone erano affascinate e tento di essere fedele a loro.

Lei non interpreta più Xena eppure i fans del TF le sono ancora affezionati.

Si, è fantastico.

Ma lei è ancora alta 1,83 m?

(Ride) Si, sono ancora della stessa altezza.

Come attrice, è un ostacolo per lei?

Penso che essere alti è un ostacolo per lavorare a Hollywood perchè gli uomini non vogliono lavorare con donne che siano più alte di loro. Secondo le regole sono le scene d’amore ad essere un problema. Io non me ne interesso sto vivendo una grande vita, e non passa mai un secondo che mi preoccupi di ciò che non posso avere.

Ci dica cosa pensa dei suoi capelli biondi.

Mi sono fatta bionda in quest’ultimo anno e mezzo. Volevo avere un aspetto più aggressivo che restasse più a lungo. Benché non punto sul colore dei miei capelli o sulla loro lunghezza.

Quale il tuo colore naturale?

Biondo chiaro, che abbiamo usato per chiamare Mousey. (Ride) Topo di bronzo!

Xena era un magnifico ritratto della forza femminile – quanto hai messo nell’estetica della principessa guerriera?

Il costume era molto funzionale. Ci è voluto molto per inserirvi i microfoni dentro ed anche costruirlo conforme al mio fisico è stato difficile. Ma ho dato un grande contributo ai colori di Xena: i capelli scuri. Cercai di essere come la voleva Gabriella Sabatini; e dovevo essere abbronzata per questo andai a Madrid. I miei capelli piacquero molto per il ruolo…comunque. Di che parlo? Una conversazione sui capelli: gli americani hanno sempre voluto parlare dei capelli! Ma per chi è dell’Australia o della Nuova Zelanda, parlare del proprio look è piacevole,no?

I lettori si chiederanno perchè lei appare sempre sulla nostra copertina!

Mi avete messo sulla copertina? Oh, bene, magnifico!

Cosa di te attrae le lesbiche?

(Pensando) Non lo so. Suppongo che sia perchè sono una persona coraggiosa. Perché io vado incontro alle cose che mi spaventano non scappo via. Penso che quando sei una persona che si comporta cosi le persone tendono ad ammirarla,capiscono che è onesta in questo modo. Penso [riferito alle lesbiche] che possano riferirsi a questo. Penso che non sia legato ai miei capelli- per mettere in chiaro.

Xena era forte e coraggiosa, ma anche divertente. E’ vero che eravate il classico clown?

Questo è quello che dicono. A me fa piacere se risulto divertente. Può accadere accidentalmente.
L’insegnate era Miss Moss, ed io stavo chiacchierando con qualcuno, e l’insegnate disse, “Stai ascoltando Lucy Ryan, stai ascoltando?Lucy Ryan!”. Mi bloccai e dissi “Mi dispiace Miss Moss, non ascoltavo, che cos’era?” e tutti risero ed anche lei lo fece. Io mi unì a loro. Imparai che non dovevo necessariamente essere dura se ero divertente. Iniziò cosi un’intera serie di occasione divertenti che mi venivano cosi senza pensarci e che vi hanno portato a pensare che fossero bei scherzi. Io vengo da una famiglia con molti ragazzi- molto svegli- e molto propensi al divertimento cosi ho avuto un ottima base di formazione.

Essere una Kiwi ti separa dalle altre donne di Hollywood?

Si. Noi siamo una razza differente. Noi teniamo molto al rispetto delle leggi, all’attività, all’essere forti, e non aspettiamo che qualcuno faccia qualcosa per noi. Non aspetto qualcuno che faccia diventare i miei sogni realtà. E questa è una cosa che capii di avere grazie ad Hollywood. L’impeto deve nascere da te.

Come fa una persona che non è del luogo a resistere a LA?

Stare a LA era una tortura la maggior parte del tempo. Cosi spesso ritornavo in Nuova Zelanda,da sola,e mi rafforzavo come potevo. E’ molto delizioso,davvero. Diventi grasso,ti rilasso un pò e poi vai di nuovo a LA, immediatamente perdi 10 kg. E’ un'altra cosa essere lì.

Qual’è la sua attività fisica?

Yoga, correre,escursionismo,questo mi piace fare. Non sono una ragazza da palestra.

Apparirà al Dinah Shore Weekend a Marzo.

Canterò il venerdì sera. Sarà grandioso comunicare qualcosa ai fans sarà una gioia. E’ una grande celebrazione. Sarà fantastico. Le mie fans lesbiche sono state estremamente fedeli e molto amichevoli nel venire. Spero che sia reciproco.

Quando finirà tornerà in Australia o andrà a Palm Springs?

Mi farebbe piacere venire in Aussie –Ho una ragione per andare, e per un evento cosi mi sono ritagliata un po’ di spazio.

Quali sono i suoi prossimi progetti lavorativi?

Non ne ho idea, ma penso che qualsiasi cosa sia mi piacerà. Sapere cosa fare per 7 anni mi deprimerebbe. Per alcune persone questo vuol dire stabilità. Io invece ho bisogno di svagarmi,di avere un avventura. Andrò in Africa quest’anno con il World Vision. Tutto questo è quello che molto persone dicono faccia parte della carriera. Io la chiamo solo la mia vita.

LUCY & DINAH

La più grande congregazione lesbica del mondo, Girl Bar Dinah Shore Week, Marzo 28 - Aprile 1, offre 5 giorni e 5 notti alle lesbiche sulla bellissima spiaggia di Palm Springs, California. L’evento si terrà nell’hotel ufficiale nel sobborgo di Palm Springs,tutti connessi da shuttle gratis e continui. Venerdì,30 Marzo al Pure WHITE Party Lucy Lawless si esibirà in un esclusiva performance live a mezzanotte. Per tutti i dettagli sull’evento andate a vistare le pagine del sito dinahshoreweekend.com.