Lucy Lawless'italian site


Lawless Ink

Messaggi di Lucy Lawless sul suo sito ufficiale

15 dicembre 05

(tradotta da Faithblue)


Ohhhh, New Orleans! Come ti amo.

E’ stato meraviglioso poter sentire la vitalità risvegliarsi giù al Quartiere Francese, ma di certo è solo un solitaria isola nel mare di oscurità che c’è quando arriva la sera. In molte aree non c’è elettricità, il che rende difficile il lavoro di ricostruzione. I miei amici di N.O. mi dicono che mentre alcune persone sembrano essere interessate a tornare, le famiglie non cominceranno a rientrare fino a Gennaio e, sinceramente, per migliaia e migliaia, non c’è altro se non rifiuti tossici a cui tornare. I metalli pesanti depositatisi dopo l’alluvione hanno ricoperto miglia di fango velenoso, ora seccatosi in una spessa crosta. I lavori di sgombero portano alla luce un sacco di mercurio, arsenico,ecc. , il che è un intralcio al recupero della zona.

Oggi una nativa della Louisiana è venuta a stare da noi fino a che non sarà in grado di rimettersi in carreggiata. Si trasferirà a LA. Ha già vissuto qui prima e non le è piaciuto, ma è forte, abile e piena di risorse e ce la farà.

La polizia e i servizi di emergenza mi hanno pregato di continuare a parlare di New Orleans. Si sentono soli e temono che tutti si siano dimenticati di loro. Ho paura che possano in parte aver ragione. Sono stufa del loro isolamento e della loro vulnerabilità. Ogni parola gentile di supporto è fonte di sollievo per loro. Dimenticate qualsiasi macchia di corruzione o di diserzione. Questi agenti e il personale di emergenza sono rimasti al loro posto nel bene e nel male. I loro matrimoni sono sotto una terribile pressione, i loro bambini costretti a vivere lontano. In molti casi le loro case sono andate distrutte e alcuni hanno perso dei familiari a causa dell’alluvione e delle malattie che ne sono seguite.

La ricchezza di una nazione non si misura in base ai Walmart ad ogni isolato. Non si misura con un ferro da stiro gratis per ogni aspirapolvere ordinato on line. Riguarda la premura dimostrata fra persone estranee. L’anno scorso sono stata in Bangladesh, una delle nazioni più povere della Terra, dove l’80% dei terreni coltivabili viene allagato ogni anno. Ho visto la povertà, e l’ancor più nociva povertà inter-generazionale, che distrugge il tessuto affettivo al punto che le madri gettano sui tetti dei treni i loro bambini di 4 anni per liberarsi di loro. Adesso capisco che anche il legame madre-figlio può essere corroso, distrutto o che non si sviluppa nemmeno laddove la sopravvivenza è minacciata. Che speranza c’è allora per i legami fra persone estranee?

L’uragano Katrina ha sollevato il coperchio sui nostri stessi panni sporchi. La povertà che abbiamo fin troppo ignorato, l’ecologia che abbiamo finora sminuito hanno fatto troppa pressione sulle infrastrutture inadeguate e hanno fatto spazzare via dalle acque le speranze e i sogni di centinaia di migliaia di persone.

Sembra uno scherzo amaro, come Blanche Dubois, nativo di New Orleans sia arrivato a dover contare sulla gentilezza di persone estranee. Ma per me questa gentilezza è il collante che ci tiene uniti in una società compatta. Non ci può essere civiltà dove non c’è fiducia/rispetto fra estranei. E’ questo che dimostra la forza di una nazione. Questo vuol dire Unità. Mi sembra che sia qualcosa che gli Stati Uniti dovrebbero conoscere. Questa stagione di feste potremmo fare a meno dell’ultima trovata commerciale e impegnarci a fare un dono a una estraneo nella nostra comunità, o a New Orleans, o persino oltreoceano. Ogni volta che facciamo questo aggiungiamo filo al tessuto di gentilezza che lega tutti gli esseri di questo pianeta sicuramente molto di più che con tutte le manovre politiche del mondo.

Lasciateci essere Consapevoli.

Con affetto sempre,
Lucy L

9 dicembre 2005

Entusiasta di riferire che lo Smithsonian a Washington D.C. vuole il costume di Xena. Non è incredibile? Ho cercato di rintracciare Ngila Dickson, la costumista ma era in South Africa per delle riprese, in aperta campagna, così ho lasciato un messaggio a suo marito. Spero che la faccia andare fuori di testa. Intendiamoci, questa donna ha vinto degli Oscar per LOTR e avuto numerosi elogi per Last of the Samurai quindi non dovrebbe essere sorpresa, ma è un grande onore nel mondo televisivo. O in qualsiasi mondo quanto a questo.

Mi chiedo dove lo metteranno. Nella sezione della tv o nella esposizione sullo spazio per personaggi che hanno il proprio pianeta/luna.


Lucy

19 dicembre 2005


Sarò a The Factory a West Hollywood Venerdì 11 Novembre 2005, canterò un paio di canzoni e a cercherò di mettermi a mio agio in un nuovo ambiente. Venite se potete. Non sono ancora sicura dell’orario. Tenetevi informati. Se riesco a discutere con l’organizzatore, potrei anche riuscire a cantare una delle mie canzoni.

(FATE SILENZIO VOI NEI POSTI PIU’ ECONOMICI!!!)

10 dicembre 2005


Ciao Belli!

Per la fine della prossima settimana dovremmo avere il sito ufficiale on line. Stiamo lavorando con un graphic designer per poter realizzare il mio progetto. Mi serve che il fotografo firmi il suo operato. Sono davvero entusiasta di mostrarvi la nuova me.

Sto venendo fuori, Baby! Come un fiore.
Ci divertiremo un sacco.
Allacciatevi le cinture!


5 ottobre 2005


Negli ultimi 2 giorni ho fatto visita ai grossisti di t-shirt in cerca di indumenti su cui sarei orgogliosa di mettere il mio nome. La mia migliore amica, Marissa, e mia figlia Daisy, sono venute con me e mi hanno dato preziosi consigli su che cosa cercare in una t-shirt visto le nostre diverse e meravigliose corporature. Alcuni colori che volevo non erano disponibili. Alcune delle taglie che volevo non erano disponibili. Alcuni modelli erano veramente brutti e si sarebbero distrutte appena ve le sareste portate a casa. Mentre il progetto avanza a piccoli passi, dovete scusarci per gli inevitabili problemi iniziali del nostro sbarbatello fan-club. Ho cercato di mantenerlo semplice visto che è agli esordi. Sto creando un logo , che, mentre non dice 'Lucy Lawless', nondimeno lascia capire ai suoi soci che – sei nel club. All’inizio, solo le persone che lo sanno, lo capiranno. Man mano, vedrete il logo su ogni sorta di prodotto e progetto che sono piccoli segreti al momento. Ma quando questo accadrà voi sarete i primi a saperlo e farò l’annuncio qui. Queste prime magliette saranno un po’ grezze ma un’edizione molto limitata!

Stiamo iniziando solo con le T-shirts:

Colori: Nero Inchiostro, NOPD-blu (è il blu marina), rosa, antracite e marrone

Stili: Taglio classico da uomo, ‘baby doll’ per donna (nome disgustoso) con maniche. Sono stata attenta a che le maniche non siano troppo strette. Quello proprio non farebbe bella figura su nessuno, specialmente se non ci cura dei propri bicipiti da vent’anni o più! E poi un’altra delle mie preferite, la maglietta senza maniche – anche conosciuta come 'wife-beater'?(qui ho lasciato come è scritto in originale, altrimenti non si capisce a cosa si riferisce Lucy nella frase seguente. E’ un termine slang che indica la canottiera NdFaithBlue) Un termine che certamente NON useremo su questo sito.

Ci divertiremo un sacco a fotografare le t-shirt. Alla fine le magliette che ho comprato venivano da diversi fabbricanti e variavano di molto nella traduzione di S, M, L, e XL. Ho deciso che, per essere sicura che abbiate l’idea più accurata possibile delle taglie, prenderò un modello di, diciamo, taglia 44 per indossare tutte le magliette. Così capiterà che qualche volta sia ingoiata dal tessuto e in alcune taglie non sarà nemmeno in grado di respirare. Se non altro sarà maledettamente divertente!!

Tutte quante avranno sopra il mio logo. Vi torturerò ancora per un po’ lasciandovi immaginare cosa possa essere. Scusate!

Con affetto,
LL


3 ottobre 2005


Ogni volta che Sam Raimi assilla mio marito, Rob Tapert, sul fatto che lui ami lavorare nel mondo televisivo così tanto gli dico, "Aww andiamo, Sam, c’è un pianeta con il nome di Superman? NON PENSO PROPRIO!!!!"

Ho telefonato a Mike Brown al Cal Tech oggi per ringraziarlo di questo insensato atto di bellezza. Che idea chiamare un pianeta e la sua luna come le tue protagoniste?! E’ proprio da pazzi! Renee era a casa mia ieri e anche Sam ed eravamo proprio increduli. Avevo sentito che 'Xena' era il nome non ufficiale, ma non pensavo che sarebbe rimasto.

Che Dio ci benedica. E’ proprio una PAZZIAAA!!!

Incidentalmente, Mike Brown è appena diventato padre e non era in ufficio quando ho chiamato. Sono sicura che vorrebbe aver chiamato il pianeta come la sua neonata, Lila, ma visto che non era nemmeno un luccichio dei suoi occhi allora, dovrà solo sbrigarsi a scoprire un undicesimo pianeta per lei.

Stavo parlando con Andrew Young dello Starship Children's Hospital in Nuova Zelanda e abbiamo deciso di contribuire allo Starship e di fare il giro della nostra nuova proprietà. Non è questo che intendevano? Non ci hanno mica dato quel succhiotto? Quello batte un Emmy, immagino!

Grazie, grazie. Sono davvero onorata da questo tributo. Vorrei ringraziare l’Accademia di Balactica e le brave persone al Cal Tech per avermi dato un pianeta tutto mio. E vorrei dedicare questo ai fan, perché senza di loro sarei solo una casalinga del West Auckland. Non che ci sia niente di male in quello!!!
LL


1 Ottobre 2005


Ciao Gang, sì sono ancora io dopo tutti questi anni. Volevo tenervi aggiornati sugli sviluppi, perché noi amiamo essere aggiornati, giusto? Dopo così tanto tempo in ibernazione, questa spia è venuta dal freddo. Mi sto risvegliando. Finalmente. Ho fatto così tanti cambiamenti negli ultimi 4 anni, anche a causa del mio periodo nero, il dopo Katrina, quando mi sono chiesta se quello che faccio valeva qualcosa. Non conosco la risposta ma posso solo concludere che non so che altro fare. Così immagino di dover solamente andare avanti. Se qualcuno vuole unirsi al viaggio, la scelta è sua. E per me va bene così.
Risplendete!
Lucy Lawless

Siate avvisati: questo club non è indirizzato ai bambini. Sono insolente, un po’ matta e impreco come uno scaricatore di porto. Capito?
Bene.
Lucy Lawless


5 settembre2005


Okay Gang, eccoci qua. Mi ci sono voluti 10 anni per alzare le chiappe e aprire il mio sito personale. I miei ringraziamenti a tutti i webmasters di Xena che hanno tenuto accesa la fiamma fino ad ora. Al momento in cui scrivo, se digiti il mio nome sul motore di ricerca Google, vengono fuori 297,000 referenze. Holy Tschit! Non riesco a immaginare perché qualcuno dovrebbe essere interessato a ciò che dico, ma in ogni caso ecco qui il mio blog.
-- Lucy Lawless

N.B. Si raccomanda il controllo dei genitori per i bambini.




torna al Lucy Lawless'italian site

torna all'home page