Il 4 settembre 1995, forse non passerà mai alla storia della televisione, ma quel giorno sugli schermi televisivi americani accadde un avvenimento che avrebbe segnato per sempre l’evoluzione della fiction: nasce la serie TV “Xena Warrior Princess”. La storia di questa bella e valorosa donna, in realtà, parte da più lontano, e cioè da tre episodi di HERCULES, telefilm di genere mitologico già in onda da un anno. Nella serie dedicata al figlio di Giove, fa la sua apparizione una spietata guerriera che cerca con tutti mezzi, compreso il suo notevolissimo fascino, di distruggere l’eroe. Il piano fallirà, ma il successo ottenuto dal personaggio incoraggia gli autori ad approfondirlo, fino a realizzare una nuova serie tutta per lei. E così, una nuova Xena, pentita del suo passato violento si instrada sul sentiero della redenzione. Ed è così che la conoscono oltre due anni dopo anche gli spettatori italiani, il 12 gennaio 1998, un lunedì pomeriggio sulla rete Mediaset, Italia 1, ed anche nel nostro paese la solitaria e malinconica guerriera trova un suo pubblico, ma la sua solitudine non durerà a lungo, perché a pochi minuti dall’inizio di quel primo episodio, Xena incontrerà una ragazza, poco più che adolescente, Olimpia (Gabrielle nell’edizione originale, ma il nome fu ritenuto poco “mitologico”) e subito si capì che quell’incontro avrebbe rappresentato una svolta nella vita della Principessa guerriera. Le due donne, infatti, si legheranno in un unione che riserverà sviluppi imprevedibili in quel momento, ma che aprirà a quel telefilm, nelle sue sei stagioni, panorami fino ad allora insondati in televisione, facendone una serie assolutamente unica a tutt’oggi. Nelle loro avventure contro nemici e con alleati di ogni genere (il più caratteristico dei quali è il Dio della Guerra, Marte, che passando di volta in volta da uno schieramento all’altro, non rinuncia mai a cercare di riconquistare a sé, Xena, riportandola ai suoi violenti trascorsi), e nella vita che insieme divideranno, si incomincerà ad intravedere, infatti, un rapporto sempre più saldo tra di loro, e anche se per molto tempo si continuerà a parlare di amicizia, per evidenti ragioni di censura (dopotutto il telefilm è nato come una serie d’avventura per un pubblico di tutte le età), il sospetto che qualcosa di più esista, si farà rapidamente strada nella mente dei fans della serie, e gli autori non faranno mai nulla per smentirlo, anzi di stagione in stagione spingeranno sempre oltre l’asticella di questa sottintesa relazione (il cosiddetto “sub-text”, sul quale, una consistente fetta di fans, i “sub-texters” appunto, si concentreranno e fulcro di questo studio), consegnando questa indissolubile coppia (e vedremo quanto) al mito.