XENA: WARRIOR PRINCESS
THE OFFICIAL MAGAZINE N.7

Maggio 2000

			Grazie a Lin XG per lo splendido e lungo lavoro di traduzione.

(Tradotto da Lin-xg)

Quando ALEXANDRA TYDINGS ottenne il ruolo di Afrodite, la dea dell’amore, si è dimostrata essere un unione fatta in Paradiso. Durante un confronto sincero con DAVID BASSOM, la spumeggiante attrice statunitense discute le sue incantevoli escursioni nel mondo antico.

TYDINGS FELICE

“Le mie idee di Afrodite erano molto più romantiche dell’idea di Afrodite del copione”

“Essere sul set nel ruolo di Afrodite è un po’ come essere sulla spiaggia in costume da bagno con la tua famiglia – solo che tutti gli altri in spiaggia arrivano per indossare i vestiti!”

“Ho amato [Katherine the Pig]. Era così piacevole interpretare qualcuno che reputa tutto nuovo ed eccitante e gioioso ed entusiasmante. Fu un vero sballo.”

“Voglio fare grandi, enormi film e piccoli minuscoli film, e mi piacerebbe molto avere una parte fissa in una serie TV. E mi piacerebbe lavorare in Tailandia, Mosca, Kenya e India.”

Ok, quindi lei è superficiale, egocentrica e ossessionata dal suo look. Ma Afrodite può davvero voler bene a qualcuno, specialmente se quel qualcuno può vedere oltre la sua bellezza.

Pagina 2, nella foto: Afrodite chiede aiuto ad Hercules quanto suo figlio Cupido è stato portato sulla cattiva strada nell’episodio Green-Eyed Monster.

Pagina 4, nella foto in basso a sinistra: nell’universo parallelo Iolao scopre che l’Afrodite che lui conosce è sempre completamente vestita.

Nella stessa pagina, nella foto in basso a destra: Michael Harst non condivide il divertimento della Tydings di sguazzare nel fango sul set di Hercules.

Pagina 5, nella foto: la Dea dell’Amore si guadagna il rispetto perfino dell’eroico Hercules nell’episodio Reign of Terror.

Pagina 6, nella foto: madre e figlio non la pensano allo stesso modo riguardo all’amore nell’episodio For Him The Bell Tolls.

Alexandra Tydings sta da tempo ammaliando gli spettatori di Herucules e Xena.
Proprio dalla sua prima incursione nel mondo antico, la gente si è innamorata alla follia della rappresentazione di Afrodite della Tydings, la vanitosa, allegra e totalmente sconsiderata Dea dell’Amore. Ed oggi, più di quattro anni dopo il suo sconcertante debutto, Afrodite continua a mantenere un posto speciale nel cuore degli spettatore di tutto il mondo.
“Le persone mi dicono continuamente quanto sia divertente Afrodite,” la Tydings dice del durevole fascino del suo personaggio. “Lei così divertente, inoltre è anche così sorprendente. Raramente si comporta nel modo in cui ci si aspetta dalla Dea dell’Amore.
“Credo anche che un’altra cosa che la gente ama veramente di Afrodite è che lei non si previene dal fare qualsiasi cosa vuole. È quasi come id puro, realmente non ha molte restrizioni. Inoltre il più delle volte ottiene quello che vuole. Credo che al pubblico piace perché possono immaginare loro stessi nell’essere così disinibiti ed avere così tanto divertimento e potere.”
Considerando l’enorme successo nel ruolo di Afrodite, è difficile credere che inizialmente la Tydings aveva poco interesse nell’interpretare la Dea dell’Amore. Ma quando sentì per la prima volta riguardo al debutto del personaggio nell’episodio della seconda stagione di Hercules intitolato The Apple, il fascino del progetto era limitato solamente ad un semplice motivo geografico.
“Originariamente volevo fare Hercules perché veniva girato in Nuova Zelanda,” ammette onestamente. “A quel tempo, non sapevo nulla dello show, non l’avevo mai visto. Tutto quello che sapevo era che spaziava nel genere dramma-azione e che ogni puntata durava circa un’ora, che per me non significava molto. Ma appena mi hanno detto che veniva girato in Nuova Zelanda, ho accettato di fare il provino.
“Allora il mio manager non voleva veramente che io facessi Hercules,” continua la Tydings. “Avevo appena fatto questo film con Woody Harrelson [The Sunchaser] che tutti pensavano avrebbe avuto un così enorme successo – che poi non ebbe – ed io stavo facendo provini per tutti questi ruoli in grandi film. Quindi il mio manager ed il mio agente erano molto protettivi nei confronti della mia carriera e di ciò che facevo, perché loro volevano davvero creare una carriera di film per me. Ma una volta che ho sentito che Hercules veniva girato in Nuova Zelanda, non me n’è più importato nulla!”
Dopo essere stata scritturate per il ruolo di Afrodite, la Tydings si preparò per il suo debutto in Hercules rinfrescando la sua conoscenza di leggende greche. “Fu interessante perché le miei idee di Afrodite erano molto più romantiche dell’idea di Afrodite del copione,” rivela. “Nel copione, appare come una vera donnaccia. Lei è divertente, è frivola e di solito non è vendicativa, ma alle volte lo è. E quella non era proprio la mia idea di come fosse Afrodite.
“Ma iniziai a leggere le leggende e scoprii che effettivamente Afrodite era abbastanza vendicativa alcune volte. Lei era davvero, davvero cattiva con alcune donne mortali lì e qui. E il primo copione dimostrava proprio questo.”
La Tydings fece il suo primo viaggio in Nuova Zelanda nel gennaio del 1996. Dopo un volo di 13 ore da Los Angeles, prontamente si ritrovò nel reparto vestiario di Hercules, dove il leggendario (o dovremmo dire ‘ignobile’) look di Afrodite fu rapidamente definito.
“Arrivai in Nuova Zelanda all’incirca vero le sei di mattina,” ricorda, “e ho avuto appena abbastanza tempo per avere un caffé e disfare le valige prima che mi portassero nel guardaroba. Mi piace scherzare sul fatto che fa tutto parte del loro furbo, astuto piano per assicurarsi che tu non abbia nessuna idea di quello che loro stanno facendo! Tu vai attraverso le prove costume, spunti sul set del giorno e dici, ‘Dov’è il resto del mio costume?’
“Fui molto stupita del mio costume,” ammette la Tydings. “Fui davvero meravigliata dal fatto che stavo indossando il rosa, perché non è proprio uno dei miei colori preferiti. E la riccia parrucca bionda fu anche quella al quanto isterico. Allora avevo i capelli davvero corti, ed ho pensato che era grandioso il fatto che avessero scritturato una Dea dell’Amore con i capelli corti. Ma no, invece nn lo avevano fatto!”
Il risultato finale delle prove costume della Tydings fu un personaggio che somiglia a malapena alla sua controparte reale. “Il mio intero copro sembra incredibilmente differente dentro a quell equipaggiamento,” dichiara. “Credo che in tutta la mia intera vita sono stata riconosciuta due volte in Hercules e in Xena. Ma in qualche modo mi aiuta ad entrare nel personaggio. Mentre la mattina procede e la squadra del trucco sta infilando la parrucca sulla mia testa, posso vedere Alex sparire e Afrodite prendere il sopravvento!
“E sul set tutti sono stati molto rispettosi riguardo al costume. Essere sul set nel ruolo di Afrodite è un po’ come essere sulla spiaggia in costume da bagno con la tua famiglia – solo che tutti gli altri in spiaggia arrivano per indossare i vestiti!”
Prendendo il suo suggerimento dal copione dell’episodio The Apple, la Tydings afferrò l’opportunità di far conoscere Afrodite come un’archetipo di ‘bambola serfista’. Sebbene la descrizione iniziale di questo personaggio suona estremamente limitativa, la Tydings è felice di riportare che è sempre stata incoraggiata a sviluppare la Dea dell’Amore in un individuo molto più multi sfaccettato.
“Sin dall’inizio, tutti hanno permesso che Afrodite sia più tridimensionale che questa vana bellezza,” spiega. “È interessante, perché quando andai al provino, l’unica cosa che il direttore del casting Beth Hymson mi disse proprio prima che entrassi fu, ‘Lei non è stupida’. Ed io pensai, ‘Perché sarebbe stupida?’ Non mi è mai passato per la testa che Afrodite potesse essere stupida. Quindi gli autori ed i produttori erano consapevoli che lei ha questi lati differenti sin dall’inizio.
“Credo che l’abbiano scoperta nel terzo episodio che ho fatto, che era intitolato Love Take a Holiday,” commenta la Tydings. “Questo è l’episodio in cui Afrodite decide che ne ha abbastanza di essere la Dea dell’Amore e vuole prendere la carrozza di qualcun altro. Quel episodio mostra ad Afrodite una dimensione diversa, e mostra anche il suo essere toccata in un modo vero, piuttosto che lusingare solo la sua vanità. Quindi credo che gli autori abbiano fatto un lavoro magnifico nello sviluppare il personaggio.”
In seguito al suo incantevole debutto nell’episodio The Apple, Afrodite divenne un personaggio ricorrente sia in Hercules che nel suo show gemello, Xena. Benché all’inizio la Tydings si sentisse un po’ a disagio nel fare la transizione tra le due serie, riuscì subito a superare qualsiasi fastidio.
“La prima volta che feci Xena, fu leggermente strano,” rammenta. “In un certo senso avevo legato all’istante con tutti in Hercules. Kevin [Sorbo] ha diretto il primo episodio e siamo andati subito d’accordo, e la donna che era la mia truccatrice [Debbie Watson] divenne una delle mie migliori amiche. Quindi sentivo come se avessi questa intera famiglia in Hercules. Dopo, andando avanti in Xena fu un po’ divertente, perché il costume era lo stesso, gli stessi materiali scenici e un sacco e molti degli stessi set, ma persone diverse che si conoscevano tutte l’un l’altra. Quindi mi sono sentita un po’ come un’intrusa all’inizio. Ma mentre continuavo a spostarmi avanti e indietro tra gli show, così fecero anche i membri del gruppo. Quindi dopo un po’, non c’era proprio nessuna differenza nel lavorare nei i due show.
“Ho sentito altre persone dire che Hercules era un set molto più dominato da uomini e Xena era un set più dominato da donne,” riflette. “Ma l’unica volta che mi sono sentita davvero in quel modo fu quando abbiamo fatto [la puntata della quinta stagione di Xena] Little Problems. Allison Liddi diresse quel episodio e un’altra donna era Primo A.D. [assistant director = assistente regista], ed il set era pieno di donne al potere. Mi sono davvero, davvero divertita un mondo in quello show!”
Riesaminando le sue comparse sia in Xena che in Hercules, la Tydings indica episodi quali The Apple, Love Takes a Holiday, If The Shoe Fits, The Quill is Mightier e il summenzionato Little Problems come alcune delle più adorabili avventure della Dea dell’Amore. “Ho avuto una tonnellata di episodi magnifici,” si entusiasma. “Gli autori sono stati meravigliosi perché mi hanno costantemente dato nuove cose da fare. Ho dovuto imparare come usare arco e freccia ed ogni sorta di materiale come quello. Gli autori ci hanno continuamente sfidato a fare cose diverse, che sono state grandiose.”
Insieme con la maggior parte dei suoi co-protagonisti, la Tydings ha anche gradito l’opportunità di interpretare ruoli alternativi in entrambi Hercules e Xena. Il più famoso di queste diversioni venne con l’episodio della quarta stagione di Hercules intitolato One Fowl Day, che presentava la Tydings nel ruolo di Katherine, un maiale a cui è stata data forma umana dalla sempre-maliziosa Afrodite.
“Quello fu così divertente,” dice. “Amavo quel personaggio. Era così piacevole interpretare qualcuno che reputa tutto nuovo ed eccitante e gioioso ed entusiasmante. Fu un vero sballo, e Kevin ed io ci siamo divertiti moltissimo con le scene, come quando abbiamo inzuppato le nostre teste nella zuppa!
“Ed il bagno nel fango fu divertentissimo!” continua. “Bruce Campbell [Autolico] e Micheal Hurst [Iolao] hanno dovuto fare anche loro la stessa cosa del fango in quel episodio, quindi avevo sentito ogni sorta di storie orribili riguardo al fango negli occhi e così via. Non suonava molto divertente, ma i loro personaggi erano in una situazione in cui dovevano usare quella sorta di disgusto, invece io dovevo essere un maiale che godeva sguazzare nel fango. Così ho solo trattenuto il respiro e sono saltata dentro!”
Più in avanti la Tydings ha allungato al sua lista di crediti in Hercules Afrodite in un universo alternativo in un episodio classico della quarta stagione intitolato Stranger in a Strange World. “La cosa che mi è piaciuta di più nel fare quel episodio fu il fatto che tanto per cambiare dovevo indossare i vestiti,” ride. “Ho indossato un vestito lungo. È stato stupendo!”
Più recentemente, la surreale avventura nell’episodio della quinta stagione di Xena intitolato Marries with Fishstick presentò la Tydings nel ruolo sia di Afrodite sia di Crabella la sirena. “La roba della sirena fu spassosissima,” ricorda. “Avevo ottenuto la mia licenza di scuba diving un paio di mesi prima, ed ho dovuto metterla in pratica sul set sott’acqua – e in più con una coda da sirena! Fu divertentissimo.
“Feci anche un accento per quel personaggio, ma non sapevo nulla a riguardo fino a quando non arrivai in Nuova Zelanda. Scesi dall’aereo con solo un giorno e mezzo per prepararmi, e fu solo allora che scoprii che il copione richiedeva un accento.”
In seguito all’episodio Married with Fishsticks, la Tydings farà la sua prossima apparizione nel ruolo di Afrodite nel tanto atteso episodio finale della quinta stagione dello show, Motherhood. Oltre a quello, all’attrice piacerebbe molto apparire come guest-star in successive avventure di Xena, ed è particolarmente attratta dalla possibilità di lavorare in uno dei musical dello show o in una delle puntate moderne. Tutto sommato, però, la Tydings sente che la sua associazione di quattro anni con Hercules e Xena non è stata altro che benefica.
“È stato magnifico,” dichiara. “Sono così, così grata di aver ottenuto il lavoro e così riconoscente del fatto che continuino a ricordarsi di me. Sono riconoscente del fatto che abbia dovuto incrociare con Xena e che continui a lavorare con queste persone.
“È stato molto divertente ed ho imparato così tanto lavorando nei due show. Mi sento come se fossi andata alle scuole superiori con Hercules e Xena.”
Prima di ‘studiare’ con gli antichi dei, Alexandra Huntingdon Tydings effettivamente completò la sua educazione formale laureandosi in Cultura moderna e media nella Beown University, Rhode Island. Successivamente iniziò la sua carriera d’attrice apparendo in Vanishing Son, Party of Five, The Red Shoe Diaries, Walking on Sunshine ed Angst. Ruoli maggiori nel film di Michael Cimino The Sunchaser ed un invenduto episodio pilota della UPN (United Paramount Network), Dodge’s City, seguirono subito dopo, insieme alle sue abituali apparizioni in Hercules e Xena.
“Hercules e Xena sono stati decisamente i miei lavori più importanti finora,” dice. “Ho avuto la maggior parte dei miei riconoscimenti da loro. Tuttavia, è divertente, perché direi che gli altri due pezzi forti della mia carriera sono stati una cosa che nessuno ha visto ed un altro progetto che quasi nessuno vide!
“Sunchaser, quello che a stento qualcuno ha visto, era davvero divertente. Lo diresse Michael Cimino e prima che avessi la parte, il mio agente mi disse che regista famoso era e che aveva vinto l’Oscar come miglior regista per il film Deer Hunter. E, naturalmente, io non sapevo neanche chi era! Deer Hunter era uno di quei film di guerra che mia madre non mi permetterebbe di vedere. Ma Michael Cimino era un regista intenso, ed era molto divertente lavorare insieme a Woody [Harrelson]. Era un film molto drammatico. L’altra cosa che mi è molto piaciuta era l’episodio pilota che feci per la UPN l’anno scorso intitolato Dodge’s City. Nessuno ha visto che interpretai una ragazza australiana, che fu così tanto divertente.”
In mezzo a visite al mondo antico, la Tydings al momento sta cerando nuovi ruoli ed ha un numero di progetti in fase di realizzazione. “Proprio in questo momento, uno dei miei maggiori obbiettivi è lavorare a Los Angeles,” rivela. “Non ho veramente dormito a casa e andata a lavoro a Los Angeles per qualcosa come tre anni!
“Ma in termini di ruoli e progetti, voglio davvero fare di tutto. Voglio fare grandi, enormi film e piccoli minuscoli film, e mi piacerebbe molto avere una parte fissa in una serie TV. E mi piacerebbe lavorare in Tailandia, Mosca, Kenya e India.”
Comunque, l’unica cosa che Alexandra Tydings non ha assolutamente intenzione di fare è prendere esempio da Afrodite. Nonostante il suo enorme successo nel ruolo della sempre indiscreta Dea dell’Amore in Hercules e Xena, la Tydings insiste sul fatto che lei non ha nessuna intenzione di interpretare il ruolo di organizzatrice di incontri nella vita reale.
“Io dare consigli? Non sarei capace di far dimenticare quel genere di cosa col tempo!” dichiara con una calorosa risata. “Effettivamente sono molto, molto fortunata di avere una magnifica, splendida persona nella mia vita, e la gente mi ha detto che ci guardano con ammirazione per quanto riguarda questa [relazione]. Ma certamente non sono una dea, e nessuno vieni da me alla ricerca di un incontro o di un incantesimo o qualcosa del genere! I miei amici sanno che quella non sono io.
“Ma loro mi prendono molto in giro per aver deciso di interpretare Afrodite. I miei amici approfittano decisamente di quella opportunità per provocarmi. Sono una persona abbastanza facile con cui andare d’accordo e alquanto facile da piacere, ma se c’è mai qualcosa che non mi piace, qualcuno dirà, ‘Oh, niente è abbastanza buono per la Dea dell’Amore!’ Quindi non posso neanche immaginare cosa direbbero se improvvisamente iniziassi ad organizzare appuntamenti per tutti.”

Alexandra la Magnifica
Gli innamorati telespettatori possono adorare Alexandra Tydings nei seguenti progetti televisivi e cinematografici
The Red Shoe Diaries (1993)
Alice (1993)
Angst (1993)
Queerbair (1993)
Walking on Sunshine (1993)
Vanishing Son (1994)
The Sun chaser (1994)
Hercules: The Legendary Journeys (1995-1999)
The Apple, Green-Eyed Monster, Reign of Terror,
Stranger in a Strange World, Perkules, One Fowl
Day, Love on the Rocks, Love Amazon Style Xena: Warrior Princess (1996-2000)
For Him The Bell Tolls, The Quill is Mightier,
Fins, Femmes and Gems, If the Shoe Fits, Little
Problems, Punch Lines, Married with Fishsticks
Party of Five (1997)
Hotel del Sol (1998)
Hercules and Xena – The Animated Movie: The Battle for
The Mount Olympus (1998)
Dodge City (1999)

Altre informazioni riguardo alla carriera e alla vita di Alexandra Tydings possono essere trovate al suo sito ufficiale appena lanciato, situato in www.alextydings.com

FARE L’AMORE

STODDARD HAYES mette in mostra le buffonate della Dea dell’Amore, Afrodite, e chiede se lei è o no veramente solo un’oca bionda.

“Tu sei la Dea dell’Amore. L’amore è delicato e gentile, non violento e crudele.”
“Tu non sai molto dell’amore, vero?”
Gabrielle e Afrodite, For Him The Bell Tolls

Atena e Discordia possono chiamarla ochetta, ma non c’è nessun dubbio sul fatto che Afrodite predomina nel campo della bellezza. Chi altro può fermare una battaglia solo camminando nel mezzo di essa e denudando il suo corpo? Lei sa di essere attraente, forse un po’ troppo bene, e a volte è difficile sviare la sua mente dal suo aspetto. Dopo aver detto ad Hercules che lei piangeva da giorni per il matrimonio di Nautica con un pirata invece di sposarsi con il suo vero amore nell’episodio My Best Girl’s Wedding, dice, “I miei occhi sono gonfi? E le mie guance? Sono arrossite? Piene di macchie? Devo sembrare come un rottame.” Quasi!
Non ha neanche modestia. Cosa se ne farebbe la Dea dell’Amore del pudore? La maggior parte dei suoi vestiti sono così trasparenti che lasciano gli uomini senza parole e imbarazzano perfino il secondo Iolao nell’episodio intitolato Love Amazon Style. Quando le hanno detto che cavalcare a dorso nudo (senza sella) la tirerà su di morale, lei si denudò invece del cavallo. E quando Iolao prova a spiegarle come stanno esattamente le cose, lei ribatte, “Che scemo! Perché il cavallo nudo mi farebbe sentire meglio?”
Afrodite ama quando un uomo la guarda, e non è esigente riguardo ai suoi ammiratori. Perfino Salmoneo può essere il suo ‘bel ragazzone’ se ha bisogno di lui per qualcosa. Beh, ok, forse è un po’ esigente. Quando Deimos le fa la proposta, lei gli dice che preferirebbe leccare le rane.
Lei conosce anche la sua iole. E la maggior parte del tempo, l’adora. Quando lei e Gabrielle si travestono da gemelle e fanno un incontro di wrestling con Castor e Pollux per prendere l’olio di Castor nell’episodio Little Problems, Afrodite entra nel vivo della lotta molto più di quanto Gabby crede. “Guarda, eccolo che pende sotto la cintura,” dice Gabby, scorgendo l’olio. “Siii, ho notato!” si entusiasma Afrodite, e non sta guardando verso la bottiglietta d’olio.
“L’olio, Afrodite.”
“Giusto! Lo sapevo!”
“Fai l’amore, non la guerra, è il mio motto,”
dice Afrodite, ma abbiamo visto bene che indugiava nell’occasionale litigio. A lei piace davvero aiutare il secondo Iolao nel malmenare una banda di delinquenti nell’episodio Love on the Rocks, specialmente perché lui dà tutte le legnate e lei suggerisce solo i movimenti da una distanza di sicurezza. “Non così forte!” lui protesta.
“Oh non fare il bambino. Se fa male a te, fa male anche a loro.”
Mettila insieme a Discordia in uno spazio chiuso, ed è una scommessa vinta che insulti, pugni o filmini di fuoco voleranno velocemente. Di solito però non è proprio un tipo da maniere forti. Quando il leone di bronzo di Hephaestus minaccia lei e Iolao nell’episodio Love Takes a Holiday, Afrodite dice, “Non sono proprio un tipo a cui piacciono i gatti,” ed è fuori da lì in un lampo di luce dorata.
E quando un gruppo di guerrieri arriva per rubare il corpo in stato comatoso di Xena nell’episodio Little Problems, Afrodite appare solamente dopo che Gabrielle li ha liquidati. “Brava, cowgirl!” si entusiasma.
“Grazie dell’aiuto,” ribatte Gabrielle.
“Oh, beh, queste sono unghie appena rifatte,” dice la Dea dell’Amore, come se quello potesse scusare tutto.
Sebbene Hercules dice che Afrodite non è così stupida come finge di essere, la maggior parte delle persone che la conoscono credono che lei è come poche carte di basso valore di un mazzo. Quando dice ad Ares che lei sa del suo piccolo complotto per farle sabotare le pergamene di Gabrielle, lui pronuncia, “Hai capito tutto quanto da sola?”
Molti incantesimi di Afrodite conducono ad un grande fallimento, perfino quando la persona che sta provando ad aiutare è se stessa. Il malocchio sulla pergamena di Gabrielle nell’episodio The Quill is Mightier trasforma sia Afrodite sia Ares in mortali, una situazione che Afrodite riceve con sentimenti contrastanti. Si abitua davvero a russare come un maiale e a ruttare come un cammello – “Che sballo?”- ma non va d’accordo con l’essere puzzolente, sporca e decisamente non sexy.
I mortali che conoscono meglio Afrodite di solito cerano di evitare che lei faccia qualsiasi cosa per aiutarli. Dopo che ha pasticciato il suo tentativo di scambiare la forza vitale di Xena con quella di Daphne nell’episodio intitolato Love on the Rocks, Gabrielle le fa promettere di non usare più la magia. E quando il secondo Iolao incontra Afrodite, Hercules la prende da parte e le spiega, “Iolao non si sta adattando bene al nostro mondo.”
“Non dire nient’altro, lo prenderò sotto la mia ala.”
“In realtà, preferire che tu lo lasciassi completamente da solo.”
“Sono la Dea dell’Amore! Cosa potrebbe mai andare storto?”
Beh, parecchio, in realtà, specialmente quando Afrodite si sente messa da parte. Dopo un lungo e difficoltoso giorno di massaggi da parte dei suoi bei servitori e di letture di petizioni dal suo tempio, lei si lamenta, “Ne ho abbastanza di questa cosa della Dea dell’Amore. Voi mi annoiate, questi mi annoiano, l’amore mi annoi. Io mi dimetto!”
E subito dopo che abbandona, tutte le donne della Grecia iniziano a bastonare i propri mariti con pugni, vasi di terracotta e qualsiasi cosa sia a portata di mano, mentre gli uomini implorano di sapere cosa hanno fatto di sbagliato.
“Sei tu la responsabile per questo?” Iolao chiede ad Afrodite. “Come mai funziona solo sulle donne?”
“Che scemo! Se gli uomini provassero la stessa cosa, dove sarebbe il divertimento? Questo è una sballo!”
E rompere con Hephaestus mette completamente sottosopra i poteri di Afrodite. Il suo tentavo di dare alle Amazzoni un atteggiamento migliore nell’episodio Love Amazon Style le trasforma in schiave di Deimos. “Prendi una pillola calmante, fratellonem,” dice ad Hercules. “Non l’ho fatto di proposito. Ho visto quelle streghe fare il loro mantra anti uomini e… stavo solo cercando di alleggerire l’atmosfera.”
La Dea dell’Amore può essere cinica riguardo all’amore. Quando spaccia Joxer per un eroe al fine di dividere un principe ed una principessa nell’episodio For Him the Bell Tolls, Cupido protesta, “Brava, ce l’hai fatta, mamma. Sei riuscita a buttare all’aria un’altra delle mie coppie perfette. Come puoi chiamarti Dea dell’Amore?”
“Datti una regolata, Cupidoccio,” replica la mamma. “L’amore non è solo lieto fine. C’è anche l’amore geloso e l’amore non corrisposto e l’amore tragico. E quando togli via i fronzoli, è solo una questione di ormoni, non è vero?”
La maggior parte delle volte, però, il vero amore rende Afrodite sdolcinata. Quando Iolao riporta Nautica al mare nell’episodio Green Eyed Monster, lei diventa tutta lacrime vedendoli dividersi. “Oh, è così dolce,” si lamenta quando Cupido le dice di volere che Psyche lo ami da solo, invece che a causa delle sue frecce, “Oh, sei proprio un tipo romantico tu, non è vero?”
L’eccezione è quando il vero amore si intromette in ciò che vuole, come proteggere i suoi templi o volerne di più. “I templi sono i miei kahunas, il modo in cui so se funziono o no,” dice.
In due occasioni separate, Afrodice cerca di rompere matrimoni regali e trattati di pace per proteggere i suoi templi o per mandare via i templi di Atena ed Artemide. “Quando la Dea dell’Amore decide di fare qualcosa di meschino e spregevole, può essere un pochino difficile farla ragionare,” dice suo figlio. Così quando lei rifiuta di togliere l’incantesimo a Joxer, Gabrielle fa pressione su Afrodite portando il combattimento di Joxer nel suo tempio locale e minacciando di far radere al suolo ogni suo tempio.
Ok, quindi lei è superficiale, egocentrica e ossessionata dal suo aspetto. Ma Afrodite può davvero voler bene a qualcuno, specialmente se quel qualcuno può vedere oltre la sua bellezza. Quando il suo adoratore Palomides è battuto dal pazzo Re Augeus nell’episodio Reign of Terror, Hercules la trova piangente. “Può una dea avere un po’ di privacy?” tira su col naso. “[Palomides] mi rispettava per quello che vedeva al di sotto della superficie.” Lei andò fuori dal suo comportamento abituale per salvargli la vita.
Afrodite cerca di fermare Cupido nell’innamorarsi di Psyche perché ha paura che il suo amato ragazzo soffrirà al maledizione di Hera e lo trasformi in un mostro dagli occhi verdi per sempre. Aiuta perfino Gabrielle con il suo blocco dello scrittore, anche se non riceve nulla in cambio. E si innamora dello sfregiato e solitario Hephaestus quando scopre che lui l’ha amata segretamente per secoli. “La bellezza non riguarda solo il tuo aspetto,” gli dice. “Riguarda anche ciò che tu sei dentro. Fermi! Questo è profondo!” Forse la sua stessa perspicacia la sorprende, ma diceva sul serio. Perfino la Dea dell’Amore ha più del suo aspetto.
Come dice Hercules dopo che Afrodite aiuta a salvare Palomides, “Ho visto un lato di te che non avevo mai visto prima.”
“Davvero? Di quale lato stai parlando?”
“Il tuo lato interno. E mi è piaciuto ciò che ho visto. Sei proprio un quadro d’arte.”