Cosa
può accadere se Olimpia perde coscienza di sè e di ciò
che prova per Xena, quando l'affascinante Brunilde è nei paraggi?
Con la Principessa Guerriera lontana dall'intimità della sua
nuova casa inaugurata per paradosso dalla rivale in amore, il bardo
sentirà crescere forte attrazione e grande complicità
con la valkiria da sempre innamorata di lei.
Intanto personaggi
del passato tornano a riaffacciarsi nella vita di Xena: Iolao e la
sua famiglia tormentati da un inconfessabile segreto...