Le
Parche rivelano a Xena che a seguito dello stravolgimento della tela
del destino da parte di Cesare alcune cose sono cambiate e gli dei
non possono più muoversi nel tempo ma solo nello spazio. Il
Marte del passato, con la collaborazione del potere dell'occhio delle
Graie, ha rapito Olimpia e ricattando le Parche spera di convolare
a nozze con il bardo. Xena ed Hercules cercheranno di riportare Olimpia
al presente senza che il bardo del passato possa intuire le loro intezioni.
Il tempo non giocherà a favore dei due eroi e proprio quando
la situazione sembra volversi al peggio riceveranno un aiuto inaspetto
...