Xena
ed Olimpia decidono di prendersi qualche giorno di vacanza, approfittando
del genetliaco di Leuca, sorella di Olimpia. Ritornano così
a Potidea, ma arrivate al villaggio, si ritrovano nel bel mezzo di
un conflitto familiare, causato da un matrimonio di interessi che
la giovane Selina non vuole accettare, perchè innamorata di
un' altro.
La situazione precipita improvvisamente ed inesorabilmente, ed Olimpia,
per impedire alla nipote di fare una pazzia, fa una scommessa con
lei, nella quale è costretta rivelarle tutta la verità
circa la natura della relazione che la lega a Xena.
La nipote ne scoprirà delle belle...