Mentre
Olimpia lotta tra la vita e la morte, la principessa guerriera rifiuta
ancora di nutrirsi di anime ossessionata dal bardo e dai ricordi.
Intanto Bishamon, sorpreso dalla scomparsa del suo acerrimo nemico
Ten-gu per mano di Xena, cercherà consiglio da Emmao-O, il
giudice dei morti, nel tentativo di eliminare definitivamente i demoni
Oni e osteggiare l’ascesa della principessa guerriera.