Per il ciclo di interviste:
"Gli amici di Xena"

Xandrella intervista Cindy (webmistress di ForevaXena)

(si ringrazia Scanto per le traduzioni)

_______

Ciao Cindy, da parte mia e di Darkamy ti diamo il benvenuto su xandrella.com. Il tuo sito, ForevaXena, è conosciuto come il più maintext del web.

Grazie, e' stato un onore essere invitata a questa intervista. Sono lieta di aver raggiunto il mio obiettivo con ForevaXena. E' sempre stata mia intenzione mettere in evidenza il 'subtext' dello show.

1. Parlaci di te, di come hai conosciuto Xena e raccontaci come è nata ForevaXena.

La mia compagna in realta' guardava lo show prima di me. Per qualche motivo, io mi ero fissata che fosse uno spettacolo per ragazzi... ma mi sbagliavo di grosso. Il primo episodio che ricordo di aver visto e' stato "Xena e le baccanti". Inutile dire che Xena non fu l'unica ad essere 'morsa' dallo show.

ForevaXena e' nato effettivamente come compito assegnato in una delle mie lezioni di computer. Anche se ero gia' una 'site designer' professionista, il nostro istruttore voleva che ognuno creasse un piccolo sito che potessimo condividere con la classe. Non voleva che usassi qualcosa che avevo gia' fatto e voleva che ognuno ospitasse nel proprio sito un 'free service' come Tripod. Allora decisi che avrei fatto un sito dedicato ad un 'hobby'.

Devo premettere a questo che all'epoca ero completamente in adorazione di siti come AUSXIP di MaryD e TOM's XENA PAGE. Non vedevo alcuna necessita' di un altro sito su Xena. Quelli esistenti davano gia' una favolosa copertura allo show ed io sapevo quanto tempo e sforzo gli dovevano essere dedicati solo a questo scopo. Pensavo davvero che non potessi contribuire oltre a quel punto.

Ma una volta deciso di creare il mio sito di Xena per il corso, immaginai di poterlo centrare sui montaggi che avevo cominciato a creare in onore dello show. Fu allora che i semi che avevo piantato cominciarono a crescere esponenzialmente. Quando il corso fu terminato ed io vidi davvero quello che avevo creato cominciai ad intravedere nuove possibilita'. All'inizio diventai pazza per ridisegnarlo, e poi cominciai ad inserire almeno un nuovo montaggio a settimana, se non di piu'. Lentamente, da queste mie idee casuali, capii che avevo davvero qualcosa con cui contribuire allo Xenaverso in rete. E fu allora che ricreai il sito usando il 'subtext' come elemento centrale. Eccovi un' immagine dell' originale 'home page'. L' ho conservata in omaggio ad uno dei miei istruttori preferiti: http://www.forevaxena.com/originalPage.html

2. Serie, personaggio ed episodio preferito di Xena. Spiegaci anche il perché delle tue scelte.

Sono completamente per la sesta stagione. Soprattutto perche' e' stato quando abbiamo avuto la conferma che Xena e Olimpia erano una coppia Non che non fosse ovvio prima dell'ultima stagione, solo che finalmente diveniva evidente in tv. Mi piace anche molto il processo di crescita e sviluppo della terza stagione.

Senza alcun dubbio, Xena e' il mio personaggio preferito. Non ce n'e' uno che si avvicini a lei, per me. Come seconda scelta (ma non tra i principali), potrei dire Melania. Adoro la sua stravaganza.

Due sono gli episodi che preferisco in assoluto:
"Xena e il corso del destino" e "Xena contro l'armata persiana". Completamente imperniati sull'amore, secondo me.

3. In Italia si è molto discusso in proposito all'episodio finale "A Friend in Need". A molti non è piaciuto. Cosa ne pensano i fans americani di questo finale? Qual è la tua opinione in proposito?

Credo che le reazioni siano state molto simili negli Stati Uniti. Ci sono stati quelli che l'hanno assolutamente amato ed altri che l'hanno completamente odiato. Personalmente mi ha ispirato tutta una gamma di emozioni. Penso sinceramente di aver attraversato un'autentica elaborazione del lutto. Immediatamente dopo aver visto lo show, ero tremendamente arrabbiata, mi sentivo come se mi avessero ucciso una cara amica Sfogai apertamente la mia frustrazione e il mio dolore, in modo molto simile alla vittima di un crimine. Fu davvero allarmante avere una reazione cosi' violenta per uno spettacolo televisivo, ma era per quanto ero arrivata ad amare questo personaggio. Una volta iniziato a calmarmi, cominciai lentamente ad apprezzare la genialita' della trama. Lo show aveva davvero chiuso il cerchio e alla fine mi fece capire che i sei anni trascorsi erano in realta' la storia di Olimpia, non di Xena. Fu solo quando raggiunsi questa conclusione che finalmente 'capii' quello che Lucy voleva dire sullo show alla Convention di Pasadena del 2001. Aveva affermato che non le era piaciuto, ma l'aveva amato. Vale anche per me.

4. Hai mai incontrato Lucy Lawless o Renee O'Connor? In tal caso, cosa ti ha colpito di loro?

Ho avuto l'estremo piacere di incontrare entrambe queste donne meravigliosamente talentuose in un paio di occasioni. E cio' che mi ha colpito di piu' e' la loro mancanza di ostentazione, la loro gioia di vivere, la loro stupefacente gentilezza e compassione. Hanno davvero a cuore i loro fans e sono incredibilmente disponibili.

5. Secondo te, cosa in Xena: Warrior Princess affascina fortemente il pubblico femminile?

Direi che il motivo e' il messaggio che e' giusto essere una donna forte e indipendente. L'idea che gli uomini non sono necessari per farti sentire completa o aiutarti a fare strada nella vita e' fortemente consolidata. L' amicizia e l' amore tra queste due donne e' un altro argomento di attrazione. Che sia gay o etero, ogni donna ha (sperabilmente!) un'amica per cui darebbe la vita e che ama come fosse parte della sua famiglia.

6. Xena e Olimpia, a tuo parere, stanno insieme da sempre o credi si possa individuare con precisione un episodio da cui si intuisce per la prima volta la loro relazione?

Credo che l'attrazione ci fosse dall'inizio. E' molto evidente dagli sguardi che si scambiano in "Xena e la giovane Olimpia". Per qualche ragione sono sempre stata portata a pensare che siano davvero diventate piu' intimamente una coppia in qualche momento (al di fuori dello schermo!) tra "Xena e il ritorno di Ulisse" e "Xena e la galea maledetta"

7. Per Xena, Olimpia è più un'amante, una "moglie" o un'amica? Se dovessi classificare questi tre aspetti, in che ordine li metteresti?

E' tutte queste cose e anche di piu'. Devo dire che per prima e soprattutto e' un'amica. Sa il cielo che con tutti i doveri domestici che le toccano, come seconda dovrebbe essere una moglie, ma a me piace pensare che sia un'amante e poi una moglie.

8. In riferimento al rapporto Xena/Olimpia che cosa avresti voluto vedere nello show, che non si è visto?

Piu' di quell'amore che potevamo solo presumere accadesse lontano dallo schermo. Le tenerezze, i baci, le carezze di cui possiamo leggere solo sulla fanfiction.

9. Come vedi il personaggio di Marte nello show? Che ruolo gioca nella vita sentimentale di Xena?

Mi piaceva Marte perche' adoravo il ritratto che ne faceva Kevin Smith. Quell' uomo era una persona deliziosa e un talento incredibile. La sua perdita e' stata una vera tragedia.

Non c'e' dubbio che Marte fosse innamorato di Xena. Era evidente dal suo comportamento nella quinta e sesta stagione. All'inizio si trattava di una questione di desiderio e dominio, ma alla fine ne era stato conquistato.

Xena era affascinata da lui, vista la sua riconosciuta attrazione per i cattivi soggetti, ma Olimpia era il suo vero amore e la sua anima gemella. Credo che alla fine Xena rimpiangesse di non poter essere cio' che lui avrebbe voluto. Sapeva che lui l'amava, a causa del suo sacrificio per salvare Olimpia e Evi e, a suo modo, anche lei amava quel lato di lui che l'amava. Ma dato che quell'amore non era paragonabile a quello per Olimpia, l'amore di Marte non sarebbe mai stato ricambiato.

10. Come è organizzato il sito e quante persone ci lavorano?

Negli anni, ForevaXena ha avuto alcuni collaboratori che hanno contribuito creativamente, recensendo episodi ed altro. A un certo punto la mia amica Julia Ford ha cercato di aiutarmi inserendo le fanfiction, ma per lo piu' e' stato tutto creato e impostato dalla sottoscritta. Ora che ho incorporato il sito con MaryD e AUSXIP, divido il mio tempo tra occasionali aggiornamenti di ForevaXena e la gestione della sezione grafica di 'The Australian Xena Information Page'.

11. Ti ringrazio della disponibilità. A presto.

No, grazie a voi! Mi sono davvero divertita.