Per il ciclo di interviste:
"Gli amici di Xena"

Scanto intervista Stephanie (webmaster di The Royal Academy of Bards)

_______

Ciao, Stephanie, benvenuta a Xandrella.com da tutti noi. Il tuo sito 'The Royal Academy of Bards' e' uno dei píu' importanti nel panorama della fanfiction dedicata a Xena.

1. Raccontaci qualcosa di te e di come hai conosciuto Xena.

-Ho sentito di Xena la prima volta durante la seconda stagione. Sentii dire dalle mie mamme gay che ci sarebbe stato un bacio tra le due protagoniste, cosi' controllai sulla mia guida tv e c'era un episodio in onda quella sera. Si trattava di 'Destiny'. L'interazione tra Xena e Olimpia mi intrigava cosi' mi sintonizzai per 'The Quest' e da allora ho visto tutti gli episodi.

2. Come e'nato il tuo sito?

-Uno dei siti con cui ho oiginariamente iniziato quando scoprii la fanfiction, fu Tom's Xena page (www.xenafan.com). Circa all'inizio del 2000, Tom annuncio' che non avrebbe piu' aggiornato il suo sito. Sulla mailing list Merwolf di Missy Good ci fu un gran numero di proteste su dove la gente avrebbe potuto rivolgersi per la fanfiction. Missy si offri' di sostenere un sito se qualcuno lo avesse gestito. Io e molte altre persone ci offrimmo. A questo punto non sono molto sicura di come ando' che mi ritrovai a fare la maggior parte del lavoro di creazione e aggiornamento del sito, ma suppongo che semplicemente mi feci avanti e cominciai a farlo. Per la meta' di Marzo, avevo contattato alcune mie amiche che erano scrittrici e che mi permisero di ospitare anche i loro lavori. All'inizio avevamo gente come Advocate (Blayne Cooper), XWP Fanatic, Barbara Davies, Midgit, Redhawk, Tragedy 88 (Keket), Carrie Carr e AJ che mi concessero le loro opere per il sito. Questo ci diede la base. Non ho mai dimenticato quelle amiche che ci fecero iniziare.
Mi immaginavo che avrei dovuto fare l'aggiornamento forse una volta a settimana all'inizio per poi ridurlo a mensile. Non sapevo che la risposta al sito sarebbe stata travolgente e che dovevamo aggiornarlo quotidianamente per stare in pari. Con solo qualche eccezione da quel 30 Marzo 2000 della nascita, abbiamo continuato a farlo tutti i giorni! Chi si sarebbe immaginato che ci sarebbe stata una risposta del genere? Nessuno di noi certamente, compresa Missy che, a tutt'oggi, e' la sola sostenitrice finanziaria del nostro sito.
Nel creare un sito dal nulla occorreva avere l'abilita' di vedere cosa ci piaceva degli altri siti e cosa volevamo cambiare per renderlo piu' facile alla lettura. Notammo che molti siti non avevano brevi riassunti alle storie... alcuni non le avevano neanche separate per generi. Noi volevamo fare dell'Academy of Bards un posto dove chiunque venisse a visitarci, trovasse informazioni per decidere cosa leggere. Cosi' insistemmo con gli autori perche' ci dicessero con parole loro di cosa parlava la loro storia e in che genere volevano inserirla.
Volevamo anche dare spazio a quasi tutti coloro che desideravano scrivere. Sono molto lieta di aver deciso di fare una lista aperta. Questa decisione ha permesso ad alcuni dei migliori scrittori che io abbia mai letto di avere un posto dove iniziare. Ne sono molto orgogliosa.

3. Quale stagione, personaggio e episodio di Xena preferisci e perche'?

-Credo di dover dire che sono una grande fan della terza stagione. Cioe', accidenti, che episodi ci sono! Certo, c' e' 'la separazione', ma di contro abbiamo 'The Debt 1 e 2','One Against an Army', 'Bitter Suite' e probabilmente quella che e'una delle battute piu'divertenti.. quella su 'prendere a pugni un pesce' da 'Fins, Femmes and Gems'.
Il mio personaggio preferito probabilmente e' Xena. Non importa quante volte la buttano giu', lei si rialza sempre. A volte ha bisogno di un piccolo aiuto da Olimpia, ma non permette che le avversita'la fermino. Riesce sempre a finire il lavoro.
Il mio episodio preferito di XWP... beh, questa e'difficile. Ne ho tantissimi. Penso che scegliero''When Fates Collide'. Non c'era assolutamente subtext in quell'episodio, era completamente maintext e praticamente tutto incentrato sul legame tra Xena e Olimpia che nemmeno le Parche potevano ostacolare.

4. Xena e' forse la prima serie televisiva a mettere al centro della storia la relazione sentimentale tra due donne anche se in forma di subtext. Quanto ha contribuito questo, secondo te, ad aprire la strada ad altre piu'esplicite relazioni in serie come 'Buffy' o 'The L Word'?

-Penso che 'Xena' abbia davvero spinto ad esplorare la relazione tra Tara e Willow in 'Buffy' perche' in Xena c'era sempre la domanda 'lo sono o non lo sono'? A causa della relazione, o relazioni omosessuali in Buffy, credo si siano aperte le porte per altri shows e battuta la strada per serie come 'The L Word' che mostrano esplicitamente relazioni e sesso omosessuale.

5. Secondo me, le varie cotte per uomini di Xena e Olimpia, specialmente nelle prime stagioni, erano inserite nelle storie per 'rassicurare' il pubblico piu' ortodosso sulle preferenze sessuali delle due donne, quando qualche episodio come 'The Quest' o 'One Against an Army' disturbavano le loro coscienze. Tu cosa ne pensi?

-Credo che forse in principio la chimica tra Lucy Lawless e Renee' O'Connor non fosse stata prevista e l'ipotesi fosse che che le due donne fossero etero come Xena era stata creata nella serie di Hercules. Nessuno immaginava che i personaggi stessi avrebbero stabilito che Xena e Olimpia erano fatte l'una per l'altra!

6. Sei soddisfatta del modo in cui Robert Tapert e il suo staff hanno sviluppato il tema sentimentale tra Xena e Olimpia negli anni o, secondo te, potevano fare di piu'?

-Rob, la stai leggendo questa? Non avresti potuto almeno darci un bacio indiscutibile o fare durare di piu' quello nella Trilogia dell'Anello? :) Voglio dire, andiamo, come e'possibile che non ce ne sia stato uno nella prigione di 'Ides of March'? O ancora nella prigione di 'When Fates Collide'? Ci sono state tantissime opportunita'! E per amore di tutto cio'che e'sacro, vuoi deciderti a girare un altro episodio? Mi piacerebbe vedere tradotto in un episodio 'Il matrimonio di Xena e Olimpia' di DJWP. Grazie <g>

7. In Italia si e'molto discusso in proposito all'episodio finale 'A Friend in Need'. A molti non e'piaciuto. Quali sono state le tue reazioni? Ti e'piaciuto o no?

-Mi e'piaciuto e l'ho odiato. Ho pianto e urlato contro lo schermo Era molto probabilmente fedele al tipo di storia che Rob e compagnia volevano raccontare, anche se io penso che Olimpia avrebbe detto, all'inferno tutti gli altri, torna per me! Mi sarebbe piaciuto moltissimo che 'When Fates Collide' fosse stato l'ultimo episodio. Avrei accettato meglio FIN se 'Fates' fosse stato il finale della serie. Continuo a tornare su quell'episodio. Deve essere davvero il mio preferito!

8. Per Xena, Olimpia e'piu'un'amante, una 'moglie' o un'amica? Se dovessi classificare questi tre aspetti, in che ordine li metteresti?

-Io credo che Olimpia fosse di volta in volta quella di cui Xena aveva bisogno. Credo che per prima e soprattutto fosse la sua compagna e alla fine la sua pari. Se avessi solo queste tre scelte, sceglierei di ordinarle in amica, amante e moglie.

9. Secondo te, gli scrittori di fanfiction su Xena hanno solo preso ispirazione dalla serie tv o hanno anche dato idee allo show, come il concetto di 'anime gemelle' anticipato dalle 'anime incatenate' delle opere di Missy Good, ad esempio?

-Beh, Missy, certamente, ha scritto due episodi (piu' altri due che sfortunatamente non furono girati) quindi ha dato idee allo show. Io credo che per lo piu'lo show abbia ispirato gli scrittori di fanfiction che in misura molto ridotta possono aver influenzato la direzione dello show a causa delle reazioni della comunita'dei fans.

10. Tu sei anche autrice di un libro, 'Telltale Kisses'. Cosa ci puoi dire in proposito?

-Non ho veramente scritto il libro, mi sono limitata a collaborare a curarlo e a metterlo insieme. Si trattava di un progetto di beneficenza per una squadra di baseball i cui fondi erano stati rubati dal vecchio presidente. Senza gli incassi del libro e le molte donazioni, non credo che ce l'avrebbero fatta. Sono lieta di annunciare che per l'anno prossimo sara' tutto a posto.
Il libro sta ancora andando bene ed ha ottenuto ottime recensioni. Ne sono molto orgogliosa e anche delle scrittrici che vi hanno dedicato il loro tempo, sforzi e talento. Potrei farne un altro (con l'aiuto delle formidabili scrittrici, certo!) se arrivassero il progetto e la causa giusta.

Grazie molte per la tua disponibilita'. Ciao.

E grazie a voi per l'intervista.