Per il ciclo di interviste:
"Gli amici di Xena"

Xandrella intervista Charis (webmistress di xenarchivie)

si ringrazia Scanto per le traduzioni.

_______

Ciao Charis, benvenuta su Xandrella.com da parte mia e di Darkamy. Tu sei webmaster di http://charis.silverwhisps.com/.

1.Dicci qualcosa di te: come hai conosciuto Xena e come e' nato il tuo sito?

Io sono una disegnatrice per la quale Lucy Lawless e' diventata un'ossessione. Avevo un sito chiamato 'The Archives of Amphipolis' che aveva finalmente esordito al Solstizio Invernale del 1998 (21 Dicembre). Sapevo di voler creare un sito dedicato al mio amore per Lucy, e naturalmente per Xena, quasi immediatamente dopo l'aver incominciato a vederla. Si trattava solo di decidere che tipo di sito fare. Avevo iniziato a seguire Xena fin da quando era la nemesi di Hercules nell'episodio 'The Warrior Princess' (Hercules e la principessa nemica) nel 1995. Cominciai a realizzare disegni di Xena/Lucy Lawless non appena ebbi un computer. Cosi' decisi di metterli tutti insieme e creare un sito che contenesse le mie opere grafiche. Quindi, 'The Archives' era nato. E' stata la mia passione fin da allora. Come Lucy.

2.Quale personaggio, stagione ed episodio preferisci e perche'?

Credo che sia molto evidente che il mio personaggio preferito e' Xena, in TUTTE le sue incarnazioni. Mi piace buona, cattiva e brutta. Mentirei se dicessi che la mia attrazione in origine non fosse fisica. Un sacco di gente dice di essere stata attratta dalla relazione, o dalle storie, beh, io sono stata attratta da Lucy. Se non fosse stato per lei, non l'avrei mai guardato. Molto velocemente mi trovai ad ammirare la relazione e la trama, ma il mio cuore gia' apparteneva a Lucy, e al suo ritratto della Principessa Guerriera. La sua bellezza, forza e complessita' erano stupefacenti per me. Ammiravo anche il suo sincero desiderio di pentirsi del suo orribile, malvagio passato. La sua crescita come essere umano, donna e amica richiedevano un grande coraggio e forza interiore da parte di Xena, considerando la sua cattiva reputazione in passato. E' un qualcosa che sono arrivata ad ammirare molto in Xena. Lei aveva commesso degli errori, forse anche molti, ma dimostrava di essere una guerriera MOLTO umana aggiungendo dimensioni al personaggio.

Scegliere una stagione preferita e' molto difficile. Ci sono cose che amo in tutte le stagioni, ma devo dire, che la mia stagione preferita in assoluto e'la sesta e ultima. Per la ragione che, beh, contiene semplicemente talmente tanti degli episodi che preferisco che deve essere per forza la mia stagione preferita. Io non sono cosi' profonda come gli Xeniti quando si trovano ad analizzare la serie. Molta gente parla del grande amore tra Xena e Olimpia, e questa e' una bellissima storia, ma io guardavo Xena soprattutto per i suoi splendidi personaggi (Xena e Olimpia) e le scene di lotta incredibilmente ben fatte ed eseguite . La sesta stagione ha tutto per me. Ricordo che ogni singola cosa che volevo veder fare a Xena, e' avvenuta in quella stagione. Non scendero' nei dettagli, ma basti dire che sono stata molto soddifatta di OGNI episodio di quella stagione. Una stagione davvero incredibile!

Il mio episodio preferito, se devo sceglierne solo uno, dovrebbe essere
'Heart of Darkness'(Xena e la rivolta di Lucifero) della stagione sei Ancora una volta, non per qualche profonda, significativa ragione, ma semplicemente perche', secondo me, e' l'episodio piu' erotico e sexy che sia stato realizzato. Mi ha mostrato un aspetto di Xena di cui volevo davvero sapere di piu'. Io ADORO il suo lato oscuro. La Xena oscura e malvagia mi affascina tantissimo. Non c'e' una sola cosa di quell'episodio che non mi piaccia. La danza tra Xena e Olimpia e' eroticissima. Ancora oggi, quando vedo quell'episodio, la mia pressione sanguigna s'impenna.

3.L'episodio finale dello show ('A Friend in Need'-Xena e il signore della terra oscura) e' stato molto discusso in Italia. A molti non e' piaciuto. Quali furono le reazioni del pubblico americano a quel finale e come la pensi tu?

Direi che, quando fu trasmesso la prima volta, molta gente si senti' tradita dal fatto che Xena fosse morta e Olimpia no. Non posso dirlo per certo, ma quella e' stata la mia impressione. Conosco gente che a tutt'oggi non vuole vederlo. Io non sono una di loro. Personalmente, mi e' piaciuto TANTISSIMO, dall'inizio alla fine. Molti pensano che avrebbe dovuto finire in modo diverso e meno violento. Io credo che se lo scrittore (Rob Tapert) voleva che finisse cosi', cosi' doveva finire. Lui aveva un piano per Xena e Olimpia, e se era questo, allora, a me va benissimo. Molti pensano che fosse troppo violento (Xena decapitata) ma, io credo che fosse un modo incredibilmente appropriato di morire per lei. Ha dato un finale visivamente splendido alla serie. Ammiro Rob per il coraggio che ha avuto nel fare quel che voleva, conscio che la maggior parte dei fans ne sarebbero rimasti sconvolti.

4.Hai mai incontrato Lucy Lawless o Renee' O'Connor e che cosa ti ha piu' impressionato di loro?

Ho avuto il piacere di incontrarle entrambe alla Xena Convention del 2005 a Burbank in California. Ho incontrato Renee' molto brevemente e l'ho trovata molto cordiale e gentile, davvero una bella persona. Ma la MIA vera ragione per essere li' era solo avere un contatto con Lucy. In piu' di un senso. :)
Ebbi il privilegio di passare piu' di un'ora con lei, e fu senza dubbio il piu' bel giorno della mia vita. La sua sincera e travolgente attenzione per me era incredibile! Fu gentilissima in tutte le maniere. In maniere su cui non posso neanche addentrarmi qui. Non ho MAI incontrato nessuno a cui stessero tanto a cuore i propri fans come Lucy Lawless. Fu gentile al punto che senza neanche chiedere o accennarne, prese il mio libro degli autografi facendo il giro della stanza e ottenendo per me quanti piu' autografi poteva. Guardate che non e' che io fossi incapace di muovermi, me lo prese semplicemente e comincio' a farlo girare. Fece per me piu' di quanto nessuno, neppure lei, immaginera' mai Lei questo non lo sa, ma porto' alla luce in me il mio vero io, e non potro' mai ringraziarla abbastanza per questo dono. Per il resto della mia vita le saro' grata per aver fatto di me chi sono oggi come lesbica e come donna. Vedete, prima di lei, io non sapevo questo di me. Lei me lo ha fatto capire e io saro' in debito con lei ETERNAMENTE. Ma sapete una cosa, credo che nel profondo lei lo sapesse. <occhietto>

5. Secondo te, perche' 'Xena : Warrior Princess' esercita tanta attrazione sul pubblico femminile?

Penso che contenga un messaggio di grande potenza. Che puo' esercitare una grande attrazione verso un gruppo che fino ad allora, aveva davvero pochi modelli femminili a cui guardare. Xena riempi' perfettamente quel vuoto. Inoltre, non si puo' negare l'intenso rapporto femminile tra la nostra Xena e Olimpia. Questo genere di relazioni in TV semplicemente non esistevano prima di Xena.

6. Secondo te, Xena e Olimpia diventano una coppia da subito o e' possibile identificare con precisione un episodio dove questa relazione cominci?

Io credo che Xena e Olimpia non fossero una 'coppia' fino a meta' della prima stagione. Ma credo che fossero anime gemelle dall'inizio. Ebbero una connessione istantanea, anche se Xena all'inizio non se ne accorse. Ma Olimpia si, e questo fu sufficiente perche' iniziasse. Due anime unite per l'eternita' al primo sguardo.

7. Che cosa e' Olimpia per Xena principalmente: un'amante, una moglie o un'amica? E in che ordine metteresti questi tre ruoli se dovessi fare una classifica?

Qui e' davvero difficile rispondere. Penso che fosse sua amica prima di tutto. MA, credo proprio che fosse tutte e tre in fondo, e quindi anche un'incredibile amante e una moglie per lei. Mi piacerebbe mettere AMANTE al primo posto ma, in buona coscienza, dovrei metterle in quest'ordine... Amica, Amante e infine Moglie. Credo anche che venissero in quest'ordine. All'inizio era sua amica, poi rapidamente divenne la sua amante, e quindi alla morte di Xena la sua devota moglie. Una relazione bellissima ed appagante che ha 'salvato' Xena anche se il suo corpo fisico e' morto. Mi viene da piangere anche solo a pensarci.

8. Parlando della relazione tra Xena e Olimpia, che cosa ti sarebbe piaciuto vedere nello show che invece non hai visto?

Be', visto che me lo chiedi <sorrisetto> lo ammetto, mi sarebbe piaciuto vedere una VERA scena d'amore tra le nostre due adorate ragazze. Devo dirlo, questa e forse l'unica cosa che credo non sia stata fatta tra loro. E'stata senno una relazione profonda e complessa, esplorata molto bene.

9.Cosa pensi del ruolo di Marte nello show e nella vita sentimentale di Xena?

All'inizio era soltanto un avversario. Un personaggio creato per rendere difficile alla nostra Principessa Guerriera il ritorno dalla sua vita violenta.
Poi si scopre che avevano avuto una storia, una storia piuttosto intricata. Io credo sinceramente che marte AMASSE Xena. E penso anche che Xena provasse un qualche tipo d'amore per lui. Ma era un amore che sapeva 'non giusto(per lei)'. Anche il desiderio di Marte di avere un figlio da lei era sincero. Alla fine ero abbastanza dispiaciuta per lui e quasi speravo che Xena glielo avesse dato.

10.Secondo me, le varie 'cotte' di Xena e Olimpia per gli uomini, specialmente nelle prime stagioni, erano state inserite nelle storie per 'rassicurare' il pubblico piu' conformista sulle preferenze sessuali delle due donne, quando episodi come 'The Quest'(Xena alla ricerca dell'ambrosia) o 'One Against An Army'(Xena contro l'armata persiana) disturbavano le loro coscienze. Tu cosa ne pensi?

Personalmente non credo che si trattasse di calcoli da parte degli autori. Credo che all'inizio, scrittori e crestori NON AVESSERO IDEA che la serie avrebbe avuto un cosi' LARGO seguito da parte delle lesbiche Xena e' stato uno dei primi show a fare veramente attenzione ai propri fans, una vera rivoluzione. Credo che quando scoprirono che i fans non erano affatto contenti che le nostre ragazze avessero parteners maschili, capirono finalmente che volevamo vederle insieme tra loro invece che insieme a dei ragazzi. Io penso che in realta' sia stata Lucy che in qualche modo inizio' tutto il 'subtext' con il suo comportamento in 'Altered States' (Xena e il sacrificio di Ilio). A un certo punto, gli uomini venivano utilizzati solamente per ottenere quello che (Xena e Olimpia) volevano. In pratica erano oggetti. Ammetto che credo che Xena provasse amore per Aristarco(il padre di Seleuco), e che se non fosse stato ucciso, avrebbero potuto iniziare qualcosa, MA, continuo a pensare che lei fosse FATTA per stare con Olimpia. Per me Borias era destinato a morire, in modo che Xena potesse incontrare Olimpia nel suo futuro.

Molte grazie per la tua disponibilita'.
Ciao