"Mortal
beloved" Cast: Mentre Xena e Olimpia sono in una taverna (che spugna quella Xena amici!) accorre una fanciulla che dice di aver visto un fantasma nel bosco. La Principessa guerriera va a verificare e scopre che si tratta di Marcus venuto a chiedere il suo aiuto perchè nell'averno è successa una cosa grave. Xena si prepara a scendere negli inferi e lascia Olimpia sulla sponda del lago (dà l'accesso all'aldilà) ad aspettarla. Il clima laggiù è caotico (a parte Caronte che è molto simpatico) ci sono i giusti negli inferi e i cattivi nei campi elisi. Marcus la guida in quest'ultimo posto e le dice che il leggendario assassino Atyminius (il cui hobby era quello di uccidere e fare a pezzi le promesse spose) ha rubato l'elmo di Plutone e ora domina nel caos aggirandosi senza che nessuno riesca a vederlo. Xena incontra anche Tosseo (vedi Xena e la morte in catene) e si fa credere morta finchè Atyminius non si accorge che è ancora viva e cerca di farla uccidere ma non ci riesce perchè Xena dice a tutti (avidi come sono) che Atyminius vuole essere il loro capo e non merita di avere l'elmo. Perciò scoppia il putiferio e l'assassino scompare con l'elmo diretto sulla terra. Marcus e Xena allora vanno da Plutone (dopo aver avuto un simpatico incontro con le arpie) il quale dice loro che una volta sulla terra con l'elmo Atyminius avrebbe di nuovo la vita. Xena si offre di recuperarlo con Marcus e il re dei morti gli ridà la vita per due giorni. Uscito dal lago Atyminius cerca di uccidere Olimpia ma l'arrivo di Xena lo ferma. I tre capiscono che ora è diretto al villaggio vicino dove si svolgerà un matrimonio. Giunge la notte e i tre si sistemano nel bosco. Mentre Olimpia dorme, Marcus dice che non si aspetta nulla perchè non basta una buona azione per annullare una vita di errori e dice che nel suo cuore si sente nei campi Elisi comunque perchè ha l'amore della principessa guerriera. Xena gli dice che lo ama e poi passano la notte insieme. Giunti al villaggio si recano dal padre della sposa e gli spiegano la situazione (Xena sà che Atyminius li sta ascoltando) e propone di sostituirsi alla sposa per il rito della purificazione che si svolgerà quella notte. Credendo che quella che dorme sia la sposa Atyminius va da lei per ucciderla ma trova Xena che lo uccide. Ora
a Marcus e Xena non rimane che restituire l'elmo al suo proprietario.
Dopo un attimo di esitazione Marcus capisce che quella è la cosa
giusta. Dopo aver lottato con le arpie i due giungono da Plutone e Xena
dice che gli restituirà l'elmo solo se manderà Marcus
nei campi Elisi. Non gli rimane scelta perciò accetta. Marcus
saluta Xena e questa fà ritorno da Olimpia in lacrime per aver
perso per la seconda volta l'uomo che ama. specifica nella mail il titolo dell'episodio
|