In
questa puntata Xena e Olimpia si troveranno a dover aiutare il figlio
di un vecchio amico, che ha bisogno di loro per raggiungere Tebe,
controllata a vista dalla guardia reale. Quella città infatti
negli ultimi tempi è teatro di strani avvenimenti, a causa
del sobillatore Atteone, che cercherà a tutti i costi di imporre
la propria volontà al re Penteo, perciò il sovrano decide
di chiudere ogni frontiera e di centellinare gli ingressi nella città,
per paura dei sicari che verranno ad ucciderlo, come aveva predetto
Atteone.Xena e Olimpia saranno coinvolte in questa situazione, e gli
eventi si complicheranno ancora di più quando le due scopriranno
che, dietro le vesti di Atteone, si nasconde in realtà, il
mostruoso e disumano Dioniso.L’epilogo sarà tragico per
il re e sua madre…